Younha - 話にならない

１１６２曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

말도 안돼 

(話にならない)

나도 몰래 너만 바라보게 됐어

(無意識に貴方ばかり見るようになったの)
미워해봐도

(憎んで見ても)

애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸

(必死に隠して見てもダメなの)
이럼 안돼

(これじゃあダメなの)

자꾸 원해 네게 빠졌다고 말해

(何度も求めてる 貴方に惚れたの)
꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸 

(夢を見ても 貴方のことばかりなの)

말도 안되지만 널 사랑해

(話にならないけど 貴方を愛してる)

편한 느낌이 좋아

(楽な感覚が好きなの)

매일 티격태격해도

(毎日 なんだかんだ言っても)

넌 내 맘 잘 알잖아

(私の気持ちをよく知ってるでしょ)
제멋대로 굴지만

(身勝手に振る舞うけど)

뭐든 받아줄 수 있어

(何でも受け入れられるの)

난 오직 너 하나만~

(私にはただ貴方１人なの)
외로워 가슴이 미쳤나봐

(寂しい 胸がおかしくなったみたい)

내 두눈엔 너만 보여~

(私の両目は貴方しか見えない)

말도 안돼 

(話にならない)

나도 몰래 너만 바라보게 됐어

(無意識に貴方ばかり見るようになったの)
미워해봐도

(憎んで見ても)

애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸

(必死に隠して見てもダメなの)
이럼 안돼

(これじゃあダメなの)

자꾸 원해 네게 빠졌다고 말해

(何度も求めてる 貴方に惚れたの)
꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸 

(夢を見ても 貴方のことばかりなの)

말도 안되지만 널 사랑해

(話にならないけど 貴方を愛してる)

같이 있는게 좋아

(一緒にいるのが好きなの)

항상 안절부절해도

(いつもそわそわしても)

난 너라면 괜찮아

(貴方ならいいのよ)
많이 서툰 나지만

(不器用な私だけど)

너만 길들일 수 있어

(貴方だけが手懐けられる)

날 그래 너 하나만~

(貴方１人だけ~)
어느새 마음을 뺏겼나봐

(いつの間にか心を奪われたみたい)

난 온종일 너를 그려~

(一日中貴方を描いてる~)

말도 안돼 

(話にならない)

나도 몰래 너만 바라보게 됐어

(無意識に貴方ばかり見るようになったの)
미워해봐도

(憎んで見ても)

애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸

(必死に隠して見てもダメなの)
이럼 안돼

(これじゃあダメなの)

자꾸 원해 네게 빠졌다고 말해

(何度も求めてる 貴方に惚れたの)
꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸 

(夢を見ても 貴方のことばかりなの)

말도 안되지만 널 사랑해

(話にならないけど 貴方を愛してる)

하나부터 열까지

(1から10まで)

달라 너무도 달라~ 

(違う あまりにも違う~)
점점 끌리는가봐

(少しづつ惹かれて行くみたい)

be my baby, be my baby
머리부터 끝까지

(頭からつま先まで)

나와 맞는게 없어~

(貴方と合うところがない~)
좀 더 알고싶어져

(もっと知りたくなるの)

be my baby, be my baby 

말도 안돼

(話にならない)

나도 몰래 너를 사랑하게 됐어

(無意識に貴方を好きになったの)
불러만 봐도 눈빛만 봐도

(呼んで見るだけでも 眼差しをみるだけでも)

봐도봐도 참 좋은걸

(すごく幸せなの)
그거면 돼

(それだけでいいの)

너도 원해 나와 똑같다고 말해

(貴方も求めて 私と同じだって言ってよ) 
아무리 봐도 너 뿐인걸

(どんなに見ても 貴方だけなの)

말도 안되지만 널 사랑해

(話にならないけど 貴方を愛してる)

윤하 말도 안돼 가사 번역 한국어 노래 ユナ 話にならない 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Younha Can’t Believe It Lyrics Kpop 개인의 취향 한국드라마 個人の趣向 韓国ドラマ Korean Drama Personal Preference OST