Stellar - Mask

１１６０曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

作詞 : ソン・スユン

들킬까 두려워

(バレるかもって怖いの)

니 앞에 나는 가짜야

(貴方の前で私は偽物よ)

강한 척 하는 가짜야 알아

(強がってる偽物よ わかってる)
니 앞에 나는 약자야

(貴方の前で私は弱者よ)

마음을 뺏긴 약자야 알아

(心を奪われた弱者よ わかってる)

널 사랑한게 내 첫번째 죄

(貴方を愛したのが一番最初の罪)

봐주길 바란게

(見てくれるように願ったのが)

두번째 죄

(2番目に犯した罪)
이름만이라도 나를 알길 바랬어 워~

(名前だけでも私を知って欲しかったの)

날 몰랐잖아

(私のこと知らなかったでしょ)

안봐줬잖아

(見てくれなかったでしょ)

눈길따윈 준적 없잖아

(眼差しなんかくれなかったじゃない)
니가 시키는 대로 만들어진

(貴方の思い通りに作られた)
가면 속 나는 없어 거짓뿐야

(仮面の中に私はいない 偽りだけなの)

들킬까 두려워

(バレるかもって怖いの)

떠날까 두려워

(去っていくかもって怖いのよ)

니 앞에 나는 가짜야

(貴方の前で私は偽物よ)

강한 척 하는 가짜야 알아

(強がってる偽物よ わかってる)
니 앞에 나는 약자야

(貴方の前で私は弱者よ)

마음을 뺏긴 약자야 알아

(心を奪われた弱者よ わかってる)

잘나지 못한게 네게 진 죄

(偉そうに出来ないのが貴方の犯した罪)

너 아님 안된게 내가 진 죄

(貴方じゃないとダメなのが私の犯した罪)
너만 와준다면 뭐든 할 수 있었어 워~

(貴方さえ来てくれれば何でも出来たの)

날 몰랐잖아

(私のこと知らなかったでしょ)

안봐줬잖아

(見てくれなかったでしょ)

눈길따윈 준적 없잖아

(眼差しなんかくれなかったじゃない)
니가 시키는 대로 만들어진

(貴方の思い通りに作られた)
가면 속 나는 없어 거짓뿐야

(仮面の中に私はいない 偽りだけなの)

Tic toc tic toc tic toc
you can't let me go
I can't let you go

알잖아 혼자 였던 나 

(知ってるでしょ １人だった私のこと)
안줬잖아 눈길조차

(くれなかったでしょ 眼差しすら)
이제야 니가 날 보지만

(やっと私のことを見たけど)

없잖아 난 없잖아

(いないの 私はいないの)

쉬워보였니? 안되보였니?

(甘く見えたの？ 可哀想な子に見えたの？)
사랑한게 잘못인거니?

(愛したのが間違いだったの？)
적어도 넌 내맘에 후횐없어

(少なくても私の心に後悔はないわ)

그만큼 간절했어

(それほど切実だったの)
날 몰랐잖아

(私のことを知らなかったでしょ)

안봐줬잖아

(見てくれなかったじゃない)

(몰랐잖아)

((分かってくれなかった))

눈길따윈 준적 없잖아 

(まなざしなんてくれたことない)
니가 시키는 대로 만들어진

(貴方の思い通りに作られた)

(몰랐잖아)

((知らなかったでしょ))

가면 속 나는 없어 거짓뿐야

(仮面の中に私はいない 偽りだけよ)

(나는 없어)

((私はいないの))
들킬까 두려워

(バレるかもって怖いの)

떠날까 두려워 

(去っていくかもって怖いの)

겁이나

(怖いのよ)

스텔라 마스크 가사 번역 한국어 노래 ステラ マスク 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Stellar Mask Lyrics Kpop