１１０１曲目です
(動画お借りしました)
멍청이 서 있다 버슬 놓치고
(おバカさんが立っている バスを逃して)
겨우 잡은 택시
겨우 잡은 택시
(やっとの思いで捕まえたタクシー)
뒷 자리엔 전활 흘리고
(席に携帯を忘れて)
때마침 또 비는 오고 난 또 빈 손이고
때마침 또 비는 오고 난 또 빈 손이고
(ちょうど雨は降ってきて 私は傘を持ってない)
내가 이러고 살아
내가 이러고 살아
(いつもこうね)
니가 없이 혼자 잘 살려고
니가 없이 혼자 잘 살려고
(貴方なしでも一人で良い暮らしをしようって)
발악 발악해도
(もがいてみても)
맘처럼 잘 안돼 (흘러 들어)
맘처럼 잘 안돼 (흘러 들어)
(思った通りにはいかない)
똑같이 매일 밤 똑같이
(同じように 毎晩同じように)
그래 난 멍청해
그래 난 멍청해
(そう私はおバカさん)
너만 아는 바본걸
(貴方しか知らないバカなの)
알아 난 멍청해
알아 난 멍청해
(分かってる 私はおバカさん)
잊는 법도 모르지
(忘れ方も知らない)
내가 뭐 그렇지 만날때에나 지금이나
내가 뭐 그렇지 만날때에나 지금이나
(いつもそうよ 付き合ってる時も今も)
너만 보는 너만 아는
너만 보는 너만 아는
(貴方だけを見て 貴方だけを知る)
그냥 너바라기
(一途なの)
속삭이던 낮은 목소리와 달던 니 냄새가
속삭이던 낮은 목소리와 달던 니 냄새가
(囁いてた低い声と 甘い貴方の香りが)
귓가에 울려와 (흘러 들어)
귓가에 울려와 (흘러 들어)
(耳元に聞こえてくる)
똑같이 매일 밤 똑같이
(同じように 毎晩同じように)
baby baby 난 너만 바라봐요
그래 난 멍청해
(そう私はおバカさん)
너만 아는 바본걸
(貴方しか知らないバカなの)
알아 난 멍청해
알아 난 멍청해
(分かってる 私はおバカさん)
잊는 법도 모르지
(忘れ方も知らない)
내가 뭐 그렇지 만날때에나 지금이나
내가 뭐 그렇지 만날때에나 지금이나
(いつもそうよ 付き合ってる時も今も)
너만 보는 너만 아는
너만 보는 너만 아는
(貴方だけを見て 貴方だけを知る)
그냥 너바라기
(一途なの)
baby baby 난 너만 바라봐요
(Baby baby 私は貴方だけみてるの)
내 가슴은 딱 너만 아나봐요
(私の胸は貴方だけを知ってるみたい)
비가 오면 어때
비가 오면 어때
(雨が降ったからって何よ)
우산 없으면 또 어때
(傘がないからってどうしたの)
그때처럼 너의 어깨 빌려 줄래
(あの時みたいに貴方の肩を貸してくれる？)
따뜻하게
(暖かく)
그래 난 멍청해
그래 난 멍청해
(そう私はおバカさん)
나 없이도 넌 괜찮은지
(私がいなくても貴方は平気なの？)
난 멍청해
난 멍청해
(私はおバカさん)
니 걱정까지 하고 있어
(貴方の心配までしてるの)
난 멍청해
난 멍청해
(私はおバカさん)
만날때에나 지금이나
(付き合ってた時も今も)
너만 보는 너만 아는
너만 보는 너만 아는
(貴方だけを見て 貴方だけを知ってる)
그냥 너바라기
(一途なの)
스텔라 멍청이 가사 번역 한국어 노래 ステラ おバカさん 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Stellar Fool Lyrics Kpop