１１５１曲目です
(動画お借りしました)
멍들었나봐 심장이 아파하잖아
(アザができたみたいだ 心臓が痛いんだ)
달려오는 사랑에 너무나 세게 부딪혀
달려오는 사랑에 너무나 세게 부딪혀
(吹いてくる愛にあまりに強くぶつかって)
피할수가 없었어 돌아서려 해도
피할수가 없었어 돌아서려 해도
(避けられなかった 背を向けようとしても)
사방에 네가 있었으니까
사방에 네가 있었으니까
(四方に君がいたから)
너를 사랑해 매일 멍이 들어도
너를 사랑해 매일 멍이 들어도
(君を愛して 毎日アザができても)
상처만이 남아도 너라면 난 괜찮아
상처만이 남아도 너라면 난 괜찮아
(傷だけが残っても 君なら僕は平気だよ)
영원토록 내게 남겨질
영원토록 내게 남겨질
(永遠に僕に残ってくれ)
네가 다녀간 흔적 이니까 아름다운 흉터니까
네가 다녀간 흔적 이니까 아름다운 흉터니까
(君がいた跡だから 綺麗な傷跡だから)
갈라졌나봐 마음이 시려 오잖아
갈라졌나봐 마음이 시려 오잖아
(引き裂かれたみたいだ 胸が痺れてくる)
날카로운 사랑에 너무나 깊게 패여져
날카로운 사랑에 너무나 깊게 패여져
(鋭い愛にあまりに深く掘られて)
막을수가 없었어 손끝보다 항상 마음이
막을수가 없었어 손끝보다 항상 마음이
(止められなかった 指先よりもいつも心が)
먼저 앞섰으니까
먼저 앞섰으니까
(先走ってたから)
내 지난날 사랑하며 아팠던 일도
너를 사랑해 매일 멍이 들어도
(君を愛して 毎日アザができても)
상처만이 남아도 너라면 난 괜찮아
상처만이 남아도 너라면 난 괜찮아
(傷だけが残っても 君なら僕は平気だよ)
영원토록 내게 남겨질
영원토록 내게 남겨질
(永遠に僕に残ってくれ)
네가 다녀간 흔적 이니까 아름다운 흉터니까
네가 다녀간 흔적 이니까 아름다운 흉터니까
(君がいた跡だから 綺麗な傷跡だから)
내 지난날 사랑하며 아팠던 일도
(僕の過ぎた日々 愛して苦しんだ事も)
이별하며 슬펐던 일도
이별하며 슬펐던 일도
(別れて悲しかった事も)
먼 훗날 아마 웃으며 말할수 있을꺼야
먼 훗날 아마 웃으며 말할수 있을꺼야
(遠い将来多分笑って話せるだろう)
그땐 행복했다고 아무후회없다고
그땐 행복했다고 아무후회없다고
(その時は幸せだったって悔いはないって)
나는 기억해 많은 시간이 가도
나는 기억해 많은 시간이 가도
(忘れないよ たくさんの時間が過ぎても)
오랜세월이 가도 잊지 못할것 같아
오랜세월이 가도 잊지 못할것 같아
(多くの歳月が流れても 忘れられないだろう)
마음속에 남은 흉터가
마음속에 남은 흉터가
(心の中に残った傷跡だから)
너를 얼마나 사랑했는지
너를 얼마나 사랑했는지
(君をどれだけ愛したのか)
내게 다 가르쳐 줄테니
내게 다 가르쳐 줄테니
(僕にみんな教えてくれるから)
보고 싶을 때마다 그리워질 때마다
보고 싶을 때마다 그리워질 때마다
(会いたくなるたびに 恋しくなるたびに)
꺼내볼수 있도록
꺼내볼수 있도록
(取り出して見られるように)
고스란히 간직해둘께
(そのまま大切にしておくよ)
눈물속에도 나를 웃게할
눈물속에도 나를 웃게할
(涙の中でも僕を笑顔にさせる)
아름다운 내 상처 아름다운 내 상처
아름다운 내 상처 아름다운 내 상처
(美しい僕の傷 綺麗な僕の傷)
아름다운 내 상처 아름다운 내 사랑
아름다운 내 상처 아름다운 내 사랑
(美しい僕の傷 綺麗な僕の愛)
먼데이키즈 흉터 가사 번역 한국어 노래 マンデーキッズ 傷 傷跡 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Monday kiz Scar Lyrics Kpop