１１０７曲目です
クマちゃんさんからの
リクエストです！
ありがとうございます
(動画お借りしました)
(愛だったのかな 私をかすめていった)
그 이름 그리고 그 순간들은
그 이름 그리고 그 순간들은
(その名前 そしてその瞬間は)
난 거기 있을까
난 거기 있을까
(私はそこにいるのかな)
네가 떠올릴 수 있는 많은 이름 중에
네가 떠올릴 수 있는 많은 이름 중에
(貴方が思い出せるたくさんの名前の中に)
자라지가 않는 내가 여기 있어
자라지가 않는 내가 여기 있어
(成長しない私がここにいる)
나만 아는 마음 깊은 곳의 작은 방안에
나만 아는 마음 깊은 곳의 작은 방안에
(私だけが知ってる心の奥深く小さな部屋に)
어쩌면
어쩌면
(もしかしたら)
보이지 않아서 아름다운 것들
보이지 않아서 아름다운 것들
(見えなくて美しいもの)
그래서 난 돌아가지 않아도 돼
그래서 난 돌아가지 않아도 돼
(だから私は戻らなくても良いの)
보이지 않아도 반짝이는 수많은 것들 중에
보이지 않아도 반짝이는 수많은 것들 중에
(見えなくても 輝いてる沢山のものの中で)
넌 제일 환한 빛이야
넌 제일 환한 빛이야
(貴方は一番明るい光よ)
말하지 않아도 전해지는 맘이 있어
말하지 않아도 전해지는 맘이 있어
(言わなくても伝わる気持ちがある)
이 바람 속의 너의 안부처럼
이 바람 속의 너의 안부처럼
(この風の中の貴方の安否のように)
다 괜찮을 거야 이젠 네 목소리로는
다 괜찮을 거야 이젠 네 목소리로는
(みんな平気よ もう貴方の声では)
들을 수 없어도
들을 수 없어도
(聞こえなくても)
어른스러워진 내가 여기 있어
어른스러워진 내가 여기 있어
(大人びた私がここにいる)
네가 멀리에서 본다면 미소 지을 만큼
네가 멀리에서 본다면 미소 지을 만큼
(貴方を遠くから見たなら微笑むくらいに)
나를 변하게 한 것도
어쩌면
(もしかしたら)
보이지 않아서 아름다운 것들
보이지 않아서 아름다운 것들
(見えなくて美しいもの)
그래서 난 돌아가지 않아도 돼
그래서 난 돌아가지 않아도 돼
(だから私は戻らなくても良いの)
보이지 않아도 반짝이는 수많은 것들 중에
(見えなくても 輝いてる沢山のものの中で)
넌 제일 환한 빛이야
넌 제일 환한 빛이야
(貴方は一番明るい光よ)
나를 변하게 한 것도
(私を変わらせたものも)
변하지 못하게 한 것도
변하지 못하게 한 것도
(変われなくさせたものも)
왜 그땐
왜 그땐
(どうしてあの時は)
그래야만 했던 건지
(ああじゃないといけなかったのか)
이젠 알아
(今なら分かるの)
보이지 않아도 거기 있는 것들
보이지 않아도 거기 있는 것들
(見えなくてもそこにあるもの)
그래서 난 혼자인 적 없는 거야
그래서 난 혼자인 적 없는 거야
(だから私は一人だったことがないの)
보이지 않아도 느껴지는 수많은 것들 중에
보이지 않아도 느껴지는 수많은 것들 중에
(見えなくても 感じる沢山のものの中で)
넌 여전히 큰 빛이야
넌 여전히 큰 빛이야
(貴方は変わらず大きな光よ)
가장 아름답게 웃어주는 빛이 난 너야
가장 아름답게 웃어주는 빛이 난 너야
(一番綺麗に笑ってくれる光を出してる貴方よ)
이해리 보이지 않아도 가사 번역 한국어 노래 다비치 ダビチ イ・ヘリ 見えなくても 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Lee Hae Ri Even Though Lyrics Kpop Davichi