Modern Juice - 別れを歩く

１１０５曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

一回投稿したつもりですが

消えてました、、、

ショックです、、

가끔 생각이 날 때

(たまに思い出す時)
자꾸 보고 싶을 때

(何度も会いたくなる時)
너의 얼굴이 아른거릴 때

(あなたの顔を思い出す時)
고장난 시계처럼

(壊れた時計のように)
멈춰버린 기억 속에서

(止まってしまった記憶の中で)
너를 찾아내곤 해

(貴方を探してる)

너는 웃고 있지만 슬퍼 보여

(貴方は笑っているけど悲しそうに見える)
애써 참고 있지만 아파 보여

(必死に耐えてるけど辛そうにみえる)
미처 내가 몰랐던 너의 사랑을

(今まで知らなかった貴方の愛を)
이제 하나하나씩 느껴

(やっと一つづつ感じるの)

내 사랑이 조금 느려서

(わたしの愛が遅くて)
이제야 너를 따라서

(やっと貴方に追いついて)
한걸음 또 한걸음 이별을 걷는다

(一歩一歩 別れを歩く)

그 오랜 시간이 걸려도

(長い時間がかかっても)
언제나 너의 뒤에서

(いつも貴方の後ろで)
돌아와 주길 기다려본다

(戻ってきてくれることを待ってみる)
이곳에서

(ここで)

가슴이 답답하고 

(胸がもどかしくて)
마음이 또 먹먹해지면 

(心がつまれば)
니가 니가 그립다

(貴方が恋しいの)

오래된 필름처럼 따스하게

(昔のフィルムのように暖かく)
나를 사랑해주던 니 모습이 

(私を愛してくれてた貴方の姿が)
너무나도 선명해 손 내밀면 

(あまりにも鮮明で 手を伸ばせば)
손끝에 닿을 것만 같아

(指先に届きそうなの)

내 사랑이 너를 부른다 

(私の愛が貴方を呼ぶの)
이제야 너를 찾는다 

(やっと貴方を見つけたの)
한번만 꼭 한 번만 널 보고 싶다고 

(一度だけただ一度だけ 貴方に会いたいって)

그 오랜 시간이 걸려도

(長い時間がかかっても)
언제나 너의 뒤에서

(いつも貴方の後ろで)
돌아와 주길 기다려본다

(戻ってきてくれることを待ってみる)
이곳에서

(ここで)

니가 아니면 

(貴方じゃないと)
그 누구도 빈자리를 채울 수 없어 

(誰にも空席を埋められないの)
(그게 바로 너여야 해) 

((それがまさに貴方じゃないといけないの))
너여야만 해 

(貴方じゃないと)

내 사랑이 조금 느려서

(私の愛が少し遅くて)

이제야 너를 따라서

(やっと貴方に追いついて)
한걸음 또 한걸음 이별을 걷는다

(一歩また一歩 別れを歩く)

그 오랜 시간이 걸려도

(長い時間がかかっても)
언제나 너의 뒤에서

(いつも貴方の後ろで)
돌아와 주길 기다려본다

(戻ってきてくれることを待ってみる)
이곳에서

(ここで)

이곳에서

(ここで)
이곳에서

(ここで)

모던쥬스 이별을 걷는다 가사 번역 한국어 노래 モダンジュース 別れを歩く 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Modern Juice Walking Farewell Lyrics Kpop 장미꽃 연인들 한국드라마 バラ色の恋人たち 韓国ドラマ サウンドトラック Korean Drama Rosy Lovers OST