１０９３曲目です
(動画お借りしました)
Standing Eggと一緒に歌うのかと
思ってたんですけど、 イ・ヘリさん
だけで 歌うんですね
제발 다가오지 마 더 이상은
(お願いだから これ以上近づいてこないで)
나를 사랑한다는 그런 말은 하지 마
나를 사랑한다는 그런 말은 하지 마
(私を愛してるなんてそんな言葉言わないで)
제발 날 내버려 둬 더 이상은
제발 날 내버려 둬 더 이상은
(お願いだから放って置いて もう)
위로받을 때만 나를 찾지 마
위로받을 때만 나를 찾지 마
(慰められたいときだけ 私のところに来ないで)
잠시 망설이지만 또 전화를 받아
잠시 망설이지만 또 전화를 받아
(少し迷うけどまた電話に出る)
기다렸다는 듯이 또 너를 만나
기다렸다는 듯이 또 너를 만나
(待っていたようにまた貴方に会う)
바보야 아프단 말하지 마
바보야 아프단 말하지 마
(バカね 辛いなんて言わないで)
내가 더 힘들잖아 아픔만 나눠주고
내가 더 힘들잖아 아픔만 나눠주고
(私がもっと辛いから 痛みだけ分け合って)
또다시 떠날 거잖아 그녀에게 돌아가
또다시 떠날 거잖아 그녀에게 돌아가
(また去って行くくせに 彼女のところに行って)
그녀 맘에 숨겨 놓은 네 사랑을 꺼내와
그녀 맘에 숨겨 놓은 네 사랑을 꺼내와
(彼女の心に隠してた貴方の愛を取り出して来て)
남김없이 다 가져와
남김없이 다 가져와
(なにも残さずにみんな持って行って)
참고 또 참아 봐도 또 너를 원해
참고 또 참아 봐도 또 너를 원해
(どんなに耐えてみてもまた貴方を求めてる)
후회할걸 알면서 또 너를 만나
후회할걸 알면서 또 너를 만나
(後悔するって分かってるのにまた貴方と会う)
내 눈을 피하지 마 단 한 번이라도 좋아
바보야 아프단 말하지 마
(バカね 辛いなんて言わないで)
내가 더 힘들잖아 아픔만 나눠주고
내가 더 힘들잖아 아픔만 나눠주고
(私がもっと辛いから 痛みだけ分け合って)
또다시 떠날 거잖아 그녀에게 돌아가
또다시 떠날 거잖아 그녀에게 돌아가
(また去って行くくせに 彼女のところに行って)
그녀 맘에 숨겨 놓은 네 사랑을 꺼내와
그녀 맘에 숨겨 놓은 네 사랑을 꺼내와
(彼女の心に隠してた貴方の愛を取り出して来て)
남김없이 다 가져와
남김없이 다 가져와
(なにも残さずにみんな持って行って)
내 눈을 피하지 마 단 한 번이라도 좋아
(視線を逸らさないで ただ一回だけでいいから)
더 이상은 그녀를 찾아가지 않겠다고
더 이상은 그녀를 찾아가지 않겠다고
(もう彼女のことは探さないって)
말 좀 해봐 사랑하지 않는다고
말 좀 해봐 사랑하지 않는다고
(言ってみて 愛してないって)
거짓말이라도 괜찮아
거짓말이라도 괜찮아
(嘘でもいいから)
바보야 그녀에게 가지 마
바보야 그녀에게 가지 마
(バカね 彼女の所に行かないで)
네가 더 힘들잖아
(貴方がもっと辛くなるから)
사랑만 모두 주고 또다시 아플 거잖아
사랑만 모두 주고 또다시 아플 거잖아
(愛だけ与えてまた辛くなるんだから)
나에게로 돌아와 그녀 맘에 숨겨 놓은
나에게로 돌아와 그녀 맘에 숨겨 놓은
(私に戻って来て 彼女の心に隠してた)
네 사랑을 꺼내와
네 사랑을 꺼내와
(貴方の愛を取り出して来て)
남김없이 다 가져와
(なにも残さずにみんな持って来て)
표정은 굳어가면서
표정은 굳어가면서
(表情は硬くなって行くのに)
담배만 피워대면서
(タバコばかり吸いながら)
미안하단 말하지 마
미안하단 말하지 마
(謝らないで)
네 말 끝에 내 맘이 타
네 말 끝에 내 맘이 타
(貴方の言葉の先に私の心が痛む)
Standing Egg Lee HaeRi Davichi Lyrics Kpop Fool 다비치 이해리 스탠딩 에그 바보야 가사 번역 한국어 노래 スタンディングエッグ イ・ヘリ ダビチ バカ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語