The Rose - Sorry | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ

1088曲目ですおにぎ

(動画お借りしました)

지쳐버린 난 Tonight
(くたびれてしまった僕は Tonight)
잊혀지지 않는 말
(忘れられない言葉)
돌이킬 수 없어 Sorry
(取り戻せない Sorry)
이기적인 난 I’m Sorry
(自分勝手な僕は I’m Sorry)

물들어 버린 City Lights
(染まってしまった City Lights)
차가워진 목소리 
(冷たくなった声)
돌이킬 수 없어 Sorry
(取り戻せない Sorry)
이기적인 난 I’m Sorry 
(自分勝手な僕は I’m Sorry)
늦었지만 미안해 Oh
(遅くなったけどごめんね Oh)

(Tonight) 앞이 가려진 밤
((Tonight) 前を隠された夜)
흐려진 기억에 난
(かすめた記憶に僕は)
왜 또 힘들어져만 가는지
(なぜまた辛くなっていくのか)

(I’m Lonely)
나만 홀로 남겨진 밤
(僕だけ一人残された夜)
혹시 몰라 기다려
(もしかしてって待ってる)
넌 왜 연락조차 없는지
(君はどうして連絡すらしないのかな)

I’m Sorry 가지마 잊지마 날
(I’m Sorry 行くな 忘れるな 僕を)
내가 옆에 있을게
(僕がそばにいるよ)
너만 바라봐 줄게 난 Tonight
(君だけをみるよ 僕はTonight)

I’m Sorry 미안해 하지마 girl
(I’m Sorry 謝らないで girl)
다시 돌아와 줄래
(もう一度戻って来てくれる?)
네가 없는 나는 없으니까
(君がいないと僕もいないから)

지쳐버린 난 Tonight
(くたびれてしまった僕は Tonight)
잊혀지지 않는 말
(忘れられない言葉)
돌이킬 수 없어 Sorry
(取り戻せない Sorry)
이기적인 난 I’m Sorry
(自分勝手な僕は I’m Sorry)

물들어 버린 City Lights
(染まってしまった City Lights)
차가워진 목소리 
(冷たくなった声)
돌이킬 수 없어 Sorry
(取り戻せない Sorry)
이기적인 난 I’m Sorry 
(自分勝手な僕は I’m Sorry)
늦었지만 미안해 Oh
(遅くなったけどごめんね Oh)

밤새 생각이나
(一晩中思い出す)
기억에 난 없는지
(記憶に僕はいない)
왜 또 선명해져만 가는지
(どうしてまた鮮明になっていくのかな)
I’m Falling
Girl I never let you go 
제발 돌아와 줄래
(頼むから戻って来てくれる?)
네가 없는 나는 없으니까
(君がいないと僕もいないから)

지쳐버린 난 Tonight
(くたびれてしまった僕は Tonight)
잊혀지지 않는 말
(忘れられない言葉)
돌이킬 수 없어 Sorry
(取り戻せない Sorry)
이기적인 난 I’m Sorry
(自分勝手な僕は I’m Sorry)

물들어 버린 City Lights
(染まってしまった City Lights)
차가워진 목소리 
(冷たくなった声)
돌이킬 수 없어 Sorry
(取り戻せない Sorry)
이기적인 난 I’m Sorry 
(自分勝手な僕は I’m Sorry)
늦었지만 미안해 Oh
(遅くなったけどごめんね Oh)

날 보던 눈빛이 
(僕をみてた眼差しが)
익숙한 네 품속이
(なれてた君の胸の中が)
그리움에 난 또 
(恋しさに僕はまた)
눈시울이 붉어져 Oh 
(目頭が赤くなる Oh)

널 만났던 거리
(君と出会った街)
함께 했던 시간을 
(共に過ごした時間を)
놓지 못할 것 같아 
(手放せない気がする)

지쳐버린 난 Tonight
(くたびれてしまった僕は Tonight)
잊혀지지 않는 말
(忘れられない言葉)
돌이킬 수 없어 Sorry
(取り戻せない Sorry)
이기적인 난 I’m Sorry
(自分勝手な僕は I’m Sorry)

물들어 버린 City Lights
(染まってしまった City Lights)
차가워진 목소리 
(冷たくなった声)
돌이킬 수 없어 Sorry
(取り戻せない Sorry)
이기적인 난 I’m Sorry 
(自分勝手な僕は I’m Sorry)
늦었지만 미안해 Oh
(遅くなったけどごめんね Oh)

The Rose Sorry Lyrics Kpop 더 로즈 쏘리 가사 번역 한국어 노래 ザローズ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語