１０８７曲目です
(動画お借りしました)
힘든 하루 끝에 집 앞에 거리를 서성이다
(辛かった一日の最後 家の前の道をうろついて)
돋아나는 이 공허함에 그 노래를 um
돋아나는 이 공허함에 그 노래를 um
(芽生えたこの虚しさに その歌を um)
나도 모르게 또 이렇게 흥얼거리고 있어
나도 모르게 또 이렇게 흥얼거리고 있어
(無意識にまたこうして歌っている)
아마 너를 애타게 너를 부르듯이
아마 너를 애타게 너를 부르듯이
(多分君を切なく呼ぶように)
세상에서 이 노래가 제일 좋다며 들려주던
세상에서 이 노래가 제일 좋다며 들려주던
(世界でこの歌が一番好きって聞かせてくれた)
함께 듣던 노래 너무 슬픈 이 노래
함께 듣던 노래 너무 슬픈 이 노래
(一緒に聴いた歌 あまりに悲しいこの歌)
매일 듣는 이 노래가 또
매일 듣는 이 노래가 또
(毎日聞くこの歌がまた)
매일 울려 이 노래가 널
매일 울려 이 노래가 널
(毎日泣かせる この歌が君を)
떠올리게 만들어
떠올리게 만들어
(思い出させる)
다 우리 얘기만 같아서
다 우리 얘기만 같아서
(みんな僕らの話みたいで)
아무리 귀를 막아봐도
아무리 귀를 막아봐도
(どんなに耳を塞いでみても)
자꾸 맴돌아
자꾸 맴돌아
(なんども聞こえる)
듣고 싶지 않아 몸부림쳐도
듣고 싶지 않아 몸부림쳐도
(聞きたくなくて もがいてみても)
매일 듣는 노래
매일 듣는 노래
(毎日聞く歌)
시간이 지나도
시간이 지나도
(時間が流れても)
이 노랜 잊혀지질 않았어
(この歌は忘れることはなかった)
가사 하나 멜로디까지 선명해서
가사 하나 멜로디까지 선명해서
(歌詞もメロディーまでも鮮明だ)
네 앞에서 불러주려
네 앞에서 불러주려
(君の前で歌ってあげようと)
매일 매일 혼자 연습했던
(毎日毎日一人で練習してた)
함께 듣던 노래 가슴 아픈 이 노래
함께 듣던 노래 가슴 아픈 이 노래
(一緒に聴いてた歌 胸の痛むこの歌)
듣고 싶지 않아 몸부림쳐도
딴 얘기 같던 노랫말은
매일 듣는 이 노래가 또
(毎日聞くこの歌がまた)
매일 울려 이 노래가 널
매일 울려 이 노래가 널
(毎日泣かせる この歌が君を)
떠올리게 만들어
떠올리게 만들어
(思い出させる)
다 우리 얘기만 같아서
다 우리 얘기만 같아서
(みんな僕らの話みたいで)
아무리 귀를 막아봐도
아무리 귀를 막아봐도
(どんなに耳を塞いでみても)
자꾸 맴돌아
자꾸 맴돌아
(なんども聞こえる)
듣고 싶지 않아 몸부림쳐도
(聞きたくなくて もがいてみても)
매일 듣는 노래
매일 듣는 노래
(毎日聞く歌)
딴 얘기 같던 노랫말은
(他人の話のようだった歌詞は)
곧 우리가 됐고
(すぐに僕らの話になって)
그렇게 남은 건 망가진 하루들
그렇게 남은 건 망가진 하루들
(そうやって残ったのは壊れた一日)
아주 작은 방 홀로 틀어 놓은 이 노래로
아주 작은 방 홀로 틀어 놓은 이 노래로
(すごく小さな部屋 一人で流したこの歌で)
조심스레 다시 널 불러본다
조심스레 다시 널 불러본다
(慎重にまた君を呼んでみる)
매일 듣는 이 노래가 또
매일 듣는 이 노래가 또
(毎日聞くこの歌がまた)
매일 울려 이 노래가 널
매일 울려 이 노래가 널
(毎日泣かせる この歌が君を)
떠올리게 만들어
떠올리게 만들어
(思い出させる)
모두 우리 추억들만 같아서
모두 우리 추억들만 같아서
(みんな僕らの思い出のようで)
아무리 귀를 막아봐도
아무리 귀를 막아봐도
(どんなに耳を塞いでみても)
자꾸 맴돌아
자꾸 맴돌아
(なんども聞こえる)
듣고 싶지 않아 몸부림쳐도
듣고 싶지 않아 몸부림쳐도
(聞きたく無くて もがいても)
매일 듣는 노래
매일 듣는 노래
(毎日聞く歌)
황치열 매일 듣는 노래 가사 번역 한국어 노래 ファン・チヨル 毎日聞く歌 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Hwang Chi Yeul A Daily Song Lyrics Kpop