１０８３曲目です
(動画お借りしました)
(みんな見えるよ やっと感じる)
얼마나 날 사랑했는지
얼마나 날 사랑했는지
(どれだけ僕を愛してたのか)
너무 가까이 있어서 내 눈이
너무 가까이 있어서 내 눈이
(あまりに近くにいすぎて)
몰랐어 얼마나 특별한지
몰랐어 얼마나 특별한지
(気づけなかった どれだけ特別なのか)
어떡해 너무 늦었어
어떡해 너무 늦었어
(どうしよう もう手遅れだ)
넌 이미 없어 이제 깨달아서 와보니
넌 이미 없어 이제 깨달아서 와보니
(君はもういない やっと気付いてみたら)
넌 벌써
(君はすでに)
떠났어 다신 올 수 없는 곳으로
떠났어 다신 올 수 없는 곳으로
(去った 二度と戻れない場所へ)
미치겠어 정말 너무 보고 싶어서
미치겠어 정말 너무 보고 싶어서
(おかしくなりそうだ 本当に会いたすぎて)
이렇게 하고 떠나버리면 어떡해
이렇게 하고 떠나버리면 어떡해
(こうやって去ってしまったら どうするの)
바보야 왜 니 맘대로 결정해
바보야 왜 니 맘대로 결정해
(馬鹿だな どうして勝手に決めるの)
이게 날 사랑해서야
이게 날 사랑해서야
(これが僕を愛してるからなの？)
날 위한거야
(僕のためなの？)
난 너랑 있어야 산단말야
난 너랑 있어야 산단말야
(僕は君といればこそ 生きられるんだよ)
I said I ha~
I said I ha~
헤어짐보다 더 아픈 그리움
(別れよりももっと辛い恋しさ)
I said I ha~
I said I ha~
이제야 느껴지는 널 잃은 이 슬픔
(やっと感じた 君を失ったこの悲しさ)
돌아봤어 널 찾아 헤맸어
돌아봤어 널 찾아 헤맸어
(振り向いてみた 君を探して彷徨った)
니가 있을만한 곳은 모두
(君がいそうな場所はみんな)
꼭 만나야 했어
꼭 만나야 했어
(必ず会わないといけなかった)
할말이 있었어
(話したいことがあった)
니가 떠나고서 깨달은거
니가 떠나고서 깨달은거
(君が去ってから気づいたこと)
정말 특별했던 거야
정말 특별했던 거야
(本当に特別だったんだよ)
너무나 귀했던 사랑이야
(あまりに貴重な愛よ)
이제 돌아보니 다시는 못만날 그런거야
이제 돌아보니 다시는 못만날 그런거야
(今考えてみれば二度と出会えない)
너무나 힘들어서 끝까지 가지 못할것 같다고
너무나 힘들어서 끝까지 가지 못할것 같다고
(あまりに辛くて 最後まで行けなさそうだって)
버려선 안됐어
버려선 안됐어
(捨ててはいけなかった)
우리가 너무 몰라도 너무 몰랐어
(僕らは何も知らなかった)
헤어지지 말았어야 했어 절대
헤어지지 말았어야 했어 절대
(別れちゃいけなかった 絶対に)
이 말 하려 했던건데
이 말 하려 했던건데
(これを言おうとしてたのに)
드디어 널 겨우 찾았는데
드디어 널 겨우 찾았는데
(ついに君をやっと見つけたのに)
넌 이제 없어 어떡해
(君はもういない どうしたらいいの)
1분이라도 더 우리 함께 있어야 했어
1분이라도 더 우리 함께 있어야 했어
(1分でももっと僕らは一緒にいるべきだった)
정말 1분이라도 더
정말 1분이라도 더
(本当に1分でももっと)
우리 함께 있어야했어
(僕らは一緒にいるべきだった)
I said I ha~
I said I ha~
헤어짐보다 더 아픈 그리움
(別れよりももっと辛い恋しさ)
I said I ha~
I said I ha~
이제야 느껴지는 널 잃은
(やっと感じた君を失ったことに)
I said I ha~
I said I ha~
헤어짐보다 더 아픈 그리움
(別れよりもっと辛い恋しさ)
I said I ha~
I said I ha~
이제야 느껴지는 널 잃은 이 슬픔
(やっと感じた君を失ったこの悲しさ)
사랑은 진짜 사랑은 인생에 한 번이야
사랑은 진짜 사랑은 인생에 한 번이야
(恋は本当に恋は人生で一度だ)
그 사랑은 다른 사랑으로 채울 수가 없는 거야
그 사랑은 다른 사랑으로 채울 수가 없는 거야
(その恋は他の恋では満たせられないんだ)
그러니 니가 날 위해서 했다는 일이
그러니 니가 날 위해서 했다는 일이
(だから君が僕のためにしたことが)
얼마나 말이 안되는 일이니 다른사람이
얼마나 말이 안되는 일이니 다른사람이
(どれだけ話にならないことなの？ 他の人が)
너의 자릴 너 대신 매꿔
너의 자릴 너 대신 매꿔
(君の場所を君の代わりに埋めて)
날 행복하게 할거라고
(僕を幸せにするって)
나를 꼭 너보다 훨씬
나를 꼭 너보다 훨씬
(僕を絶対に君よりもより)
좋은 사람 만나게 한다고
(良い人と出会わせるって)
누가 너보고 생각해 달래
누가 너보고 생각해 달래
(誰が君にそんなこと考えろって言ったの？)
내가 대체 원하는게 뭔데
내가 대체 원하는게 뭔데
(僕の求めてることは一体何なの)
날 행복하게 하는게 뭔데
날 행복하게 하는게 뭔데
(僕を幸せにすることって何なの)
그걸 왜 뺏어 그게 바로 넌데
그걸 왜 뺏어 그게 바로 넌데
(それをどうして奪うの それがまさに君なのに)
I said I ha~
I said I ha~
헤어짐보다 더 아픈 그리움
(別れよりももっと辛い恋しさ)
I said I ha~
I said I ha~
이제야 느껴지는 널 잃은
(やっと感じた君を失ったことに)
I said I ha~
헤어짐보다 더 아픈 그리움
(別れよりもっと辛い恋しさ)
I said I ha~
I said I ha~
이제야 느껴지는 널 잃은 이 슬픔
(やっと感じた君を失ったこの悲しさ)
G.O.D The Painful Longing is Worse than the Break Up Lyrics Kpop 지오디 헤어짐보다 아픈 그리움 가사 번역 한국어 노래 別れより辛い恋しさ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語