G.O.D - Wind

８０３曲目です

＊リクエスト受けてます！

とても遅くなりましたが

こちらも リクエスト曲です

ふかふかさん、リクエスト

ありがとうございました

作詞 : ユン・ゲサン

바람이 불어와 예고도 없이

(風が吹いてくる 予告もなしに)
어디서 온 거니 소리도 없이

(どこからきたの 音も立てずに)
눈에 보이지 않고 잡을 수도 없는 것

(目に見えなくて 掴むこともできない)
처음부터 나에게 온 걸까

(初めから僕にきてたのかな)
왜 마주친 걸까

(どうして出会ったのかな)

내 맘 속에

(僕の心の中に)

(바람이 불고)

((風が吹いて))

기억 속에

(記憶の中で)

(날 두드리고)

((僕を叩いて)
보란 듯 들어와

(これ見よがしに入ってきて)

하나가 돼 버려

(１つになってしまう)
섞이고 또 감싸고

(混ぜてまた包んで)

날 안아버린다

(僕を抱きしめてしまう)

두려웠을까

(怖かったかな)

(바람이 불 때)

((風が吹いた時))

무서웠을까

(怖かったかな)

(난 숨어서)

((僕は隠れて))
온 힘을 다해 몸 부림 치고

(あるだけの力のかぎり 足掻いて)

다시 쳐봐도

(また足掻いて見ても)
그 바람은 놀리듯

(風は からかうように)

내 몸을 안아버린다

(僕の体を包み込むんだ)

나쁜 기억은 아마

(悪い記憶は多分)

지워낼 수 있을 거야 바람아

(消せるよ 風よ)
더 세차게 안아줘,

(もっと強く抱きしめてくれ,)

불어줘 그래

(吹いてくれ そうだ)

여길 벗어나자 바람아

(ここから抜け出そう 風よ)
바람소리 그게 내 심장소리

(風の音が 僕の心臓の音だよ)
이 어둠 속에 눈을 떠보니

(この暗闇の中で目を開けると)

그래 아무도 없구나

(誰もいないんだ)
그렇게 난 살아야만 했구나

(こうやって僕は生きないといけないんだ)

이대로 바람이 되고도 싶구나

(このまま風になりたい)
흔들리는 세상 어지러운 내 맘

(揺らぐ世界 めまいのする心)
하늘과 땅으로 나뉜 한 세상

(空と地面に分けられた １つの世界)

Narr.) 처음부터 난 바람인 듯이

(初めから僕は風のように)

왜 마주친 걸까

(どうして出会ったのかな)

내 맘 속에

(僕の心の中に)

(바람이 불고)

((風が吹いて))

기억 속에

(記憶の中で)

(날 두드리고)

((僕を叩いて)
보란 듯 들어와

(これ見よがしに入ってきて)

하나가 돼 버려

(１つになってしまう)
섞이고 또 감싸고

(混ぜてまた包んで)

날 안아버린다

(僕を抱きしめてしまう)

두려웠을까

(怖かったかな)

(바람이 불 때)

((風が吹いた時))

무서웠을까

(怖かったかな)

(난 숨어서)

((僕は隠れて))
온 힘을 다해 몸 부림 치고

(あるだけの力のかぎり 足掻いて)

다시 쳐봐도

(また足掻いて見ても)
그 바람은 놀리듯

(風は からかうように)

내 몸을 안아버린다

(僕の体を包み込むんだ)

어지럽던 세상 끝에 

(混迷する世界の果てに)

내가 보이지 않아

(自分が見えない)
멈춰버린 시간 속에 

(止まってしまった記憶の中で)

눈을 다시 또 감아

(目をもう一度閉じて)

희미하게 들려와

(ほのかに入ってくる)
너무나 아득해 

(あまりに遠く)
고요함 속에 저 멀리서 심장소리 

(静けさの中で 遠くから心臓の音)
마치 바람인 듯이

(まるで風のように)

내 맘 속에

(僕の心の中に)

(바람이 불고)

((風が吹いて))

기억 속에

(記憶の中で)

(날 두드리고)

((僕を叩いて)
보란 듯 들어와

(これ見よがしに入ってきて)

하나가 돼 버려

(１つになってしまう)
섞이고 또 감싸고

(混ぜてまた包んで)

날 안아버린다

(僕を抱きしめてしまう)

두려웠을까

(怖かったかな)

(바람이 불 때)

((風が吹いた時))

무서웠을까

(怖かったかな)

(난 숨어서)

((僕は隠れて))
온 힘을 다해 몸 부림 치고

(あるだけの力のかぎり 足掻いて)

다시 쳐봐도

(また足掻いて見ても)
그 바람은 놀리듯

(風は からかうように)

내 몸을 안아버린다

(僕の体を包み込むんだ)

ジオディ パラム 風 歌詞 翻訳 韓国語 日本語訳 和訳 メンバー作詞 G.O.D Wild Lyric Kpop 지오디 바람 윤계상 작사 한국어 가가