１０６１曲目です
(動画お借りしました)
(風が止まればいいのに どうか)
너를 향해 부는 이 마음 어떡하니
너를 향해 부는 이 마음 어떡하니
(貴方に向かって吹くこの気持ちをどうしたら)
빗방울이 머리위에 떨어지듯
빗방울이 머리위에 떨어지듯
(雨粒が頭の上に落ちるように)
피해지지 않는 마음이 서글퍼져
피해지지 않는 마음이 서글퍼져
(避けられない気持ちが寂しくなるの)
가끔은 널보면 사랑해
가끔은 널보면 사랑해
(たまに貴方を見ながら 愛してるって)
말하고픈 내 마음을
말하고픈 내 마음을
(言いたくなってる私の気持ちを)
넌 모르지
(貴方は知らないでしょ)
쓸쓸한 찬 바람이 불어오면
쓸쓸한 찬 바람이 불어오면
(寂しい冷たい風が吹いてくれば)
너의 이름을 불러
너의 이름을 불러
(貴方の名前を呼ぶの)
눈물이 멈췄으면 좋겠어 이젠
눈물이 멈췄으면 좋겠어 이젠
(涙が止まればいいのに もう)
그저 바라보다 돌아서 울곤했지
그저 바라보다 돌아서 울곤했지
(ただ見つめては背を向けて泣くの)
낙엽들이 쌓인 이거리에 서서
낙엽들이 쌓인 이거리에 서서
(落ち葉でいっぱいの道で立って)
너에 대한 생각을 하다 또 눈물만
너에 대한 생각을 하다 또 눈물만
(貴方を想ってはまた涙が)
언젠가 내곁에 니가 걸어오면
가끔은 널보면 사랑해
(たまに貴方を見ながら 愛してるって)
말하고픈 내 마음을
말하고픈 내 마음을
(言いたくなってる私の気持ちを)
넌 모르지
(貴方は知らないでしょ)
쓸쓸한 찬 바람이 불어오면
쓸쓸한 찬 바람이 불어오면
(寂しい冷たい風が吹いてくれば)
너의 이름을 불러
너의 이름을 불러
(貴方の名前を呼ぶの)
언젠가 내곁에 니가 걸어오면
(いつの日か 私のそばに貴方が歩いて来たら)
너를 내 품에 와락 안고
너를 내 품에 와락 안고
(貴方を私の胸にギュッと抱いて)
놓아주지 않을텐데
놓아주지 않을텐데
(手放さないのに)
오늘도 그리워 그리워
오늘도 그리워 그리워
(今日も恋しい 恋しいの)
내 얘기를 내 사랑을 넌모르지 나를
내 얘기를 내 사랑을 넌모르지 나를
(私の話を 私の愛を貴方は知らないでしょ 私を)
흩날린 이 계절은 또 돌아와
흩날린 이 계절은 또 돌아와
(舞うこの季節は また戻って来て)
나를 슬프게 하네
나를 슬프게 하네
(私を悲しませるのね)
다비치 오늘도 그리워 그리워 가사 번역 한국어 노래 ダビチ 今日も恋しい 恋しい 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 Davichi I Miss You Today Too Lyrics Kpop 당신이 잠든 사이에 한국드라마 While You Were Sleeping Korean Drama OST あなたが眠っている間に 韓国ドラマ サウンドトラック