１０７７曲目です
(動画お借りしました)
作曲 広瀬香美
눈부신 햇살이 밤하늘에 뜨면
(眩しい日差しが夜空に浮かべば)
그때는 우리 둘 이별해도 돼요
그때는 우리 둘 이별해도 돼요
(その時僕ら二人 別れてもいいよ)
저 모든 별이 사라지면 잊을 수 있겠죠
저 모든 별이 사라지면 잊을 수 있겠죠
(あの星が全部消えれば 忘れられるだろう)
내 눈물이 모여 바다가 되는 날
내 눈물이 모여 바다가 되는 날
(僕の涙が集まって 海になった日)
그때는 내 마음 변할 수도 있죠
그때는 내 마음 변할 수도 있죠
(その時 僕の気持ちが変わるかもしれない)
한 여름날에 눈이 오면 보내줄 수 있죠
한 여름날에 눈이 오면 보내줄 수 있죠
(真夏に雪が降れば 見送れるよ)
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해
(愛してる愛してる愛してる...)
듣고 있나요 이 노랠 빌려
듣고 있나요 이 노랠 빌려
(聞いている？ この曲を借りて)
힘들다고 와달라고 떼써봐요
힘들다고 와달라고 떼써봐요
(辛いって来てくれって駄々をこねてみるよ)
다시 엇갈린대도
다시 엇갈린대도
(またすれ違っても)
더욱 아파진대도 괜찮죠
(もっと辛くなっても平気だよ)
살아있단 건
살아있단 건
(生きていると言うことは)
아픈 거겠죠
(辛いことなのでしょう)
사랑이란 아프려고 하는 거죠
사랑이란 아프려고 하는 거죠
(愛とは苦しむためにするのでしょう)
그대 없이 사는 법 나는 알지 못해서
그대 없이 사는 법 나는 알지 못해서
(君なしの生き方を僕は分からなくて)
하루 더 조금 더 오늘 더 그댈 사랑할게요
하루 더 조금 더 오늘 더 그댈 사랑할게요
(一日 少しだけもっと今日 君を愛するよ)
시간이 앞으로 또 흘러가는 한
시간이 앞으로 또 흘러가는 한
(時間が前にまた進む)
그대 한 사람만 난 사랑하겠죠
그대 한 사람만 난 사랑하겠죠
(君一人だけを僕は愛するだろう)
바라보고 바라보면 닿을 수 있겠죠
바라보고 바라보면 닿을 수 있겠죠
(見つめて見つめれば 届くだろう)
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해
(愛してる愛してる愛してる...)
사랑하는 게 왜 죄가 되나요
살아있단 건
(生きていると言うことは)
아픈 거겠죠
(辛いことなのでしょう)
사랑이란 아프려고 하는 거죠
사랑이란 아프려고 하는 거죠
(愛とは苦しむためにするのでしょう)
그대 없이 사는 법 나는 알지 못해서
그대 없이 사는 법 나는 알지 못해서
(君なしの生き方を僕は分からなくて)
하루 더 조금 더 오늘 더 그댈 사랑할게요
하루 더 조금 더 오늘 더 그댈 사랑할게요
(一日 少しだけもっと今日 君を愛するよ)
사랑하는 게 왜 죄가 되나요
(愛したことがどうして罪になるの？)
내 마음만은 마음대로 안 되죠
내 마음만은 마음대로 안 되죠
(僕の気持ちは思い通りにいかないよ)
나 잘한 거라고 잘 보낸 거라고
나 잘한 거라고 잘 보낸 거라고
(僕はうまくやったって 別れて正解だって)
또 내가 나를 위로하고 미워하고 기다리고 울어요
또 내가 나를 위로하고 미워하고 기다리고 울어요
(また自分を慰めて 憎んで 待っては 泣くんだ)
이 하늘 아래 변한 건 없죠
이 하늘 아래 변한 건 없죠
(この空の下 変わったことはないよ)
태어나고 태어나도 그대겠죠
태어나고 태어나도 그대겠죠
(何度生まれ変わっても 君だろう)
그댈 돌아서는 법 나는 알지 못해서
그댈 돌아서는 법 나는 알지 못해서
(君を振り向かせる方法がわからなくて)
하루만 조금만 오늘만 그댈 기다릴게요
하루만 조금만 오늘만 그댈 기다릴게요
(１日だけもっと今日だけ 君を待つよ)
M.C. The Max Love All Aches Lyrics Kpop 엠씨더맥스 사랑은 아프려고 하는거죠 가사 번역 한국어 노래 恋は苦しむためにするのでしょう 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語