M.C THE MAX - 君、風になって

１１８９曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

太陽の末裔ほかのOST翻訳は

こちらのページからどうぞ

(動画お借りしました)

내가 작은 바람이 되어

(僕が小さな風になって)
가만히 그대 뒤에서 잠시 기대본다.

(静かに君の後ろでしばらく寄りかかってみる.)
스치듯 우연히 바람에도 그대 

(すれ違うような偶然の風にも君が)
내 손길을 느낄 수 있게

(僕の指先を感じられるように)

사랑한다는 흔한 말이 필요 있을까

(愛してるっていうベタな言葉が必要なのかな)
이미 그댄 나의 전부가 됐는데

(もう君は僕の全てになったのに)

전하지 못해서 말할 수 없어서

(伝えられなくて 言えなくて)
나의 가슴이 터질 것 같은 지독한 이 사랑

(僕の胸が張り裂けそうなひどいこの愛)
그댄 알고 있나요

(君は知ってるの？)
못 견디게 보고픈 그대

(耐えられないほど会いたい君)

내 전부가 된 거죠

(僕の全てになったんだよ)

처음부터 시작된 사랑

(初めから始まった恋)

이토록 사랑할 수 있을까

(こんなに愛せるのかな)
나의 가슴에 물들어버린 이 사람

(僕の胸に染まったこの人)
사랑에 서툴기만 한 내가 한순간도 

(愛に急いでた 僕が一瞬も)
그댈 놓칠 수 없어

(君を手放せないよ)

사랑한다는 흔한 말이 필요 있을까

(愛してるっていうベタな言葉が必要なのかな)
이미 그댄 나의 전부가 됐는데

(もう君は僕の全てになったのに)

전하지 못해서 말할 수 없어서

(伝えられなくて 言えなくて)
나의 가슴이 터질 것 같은 지독한 이 사랑

(僕の胸が張り裂けそうなひどいこの愛)
그댄 알고 있나요

(君は知ってるの？)
못 견디게 보고픈 그대

(耐えられないほど会いたい君)

내 전부가 된 거죠

(僕の全てになったんだよ)

바람결에 스쳐 가는 그댈 바라보고 있어

(風の便りにかすめて行く君を見つめている)
한순간도 멀어져선 못 견디겠다고

(一瞬も遠ざかっては耐えらないんだって)

전하지 못해서 말할 수 없어서

(伝えられなくて 言えなくて)
나의 가슴이 터질 것 같은 지독한 이 사랑

(僕の胸が張り裂けそうなひどいこの愛)
그댄 알고 있나요

(君は知ってるの？)
못 견디게 보고픈 그대

(耐えられないほど会いたい君)

내 전부가 된 거죠

(僕の全てになったんだよ)

처음부터 시작된 사랑

(初めから始まった恋)

M.C The Max Wind Beneath Your Wings Lyrics Kpop 君、風になって 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 엠씨더맥스 그대, 바람이 되어 가사 번역 한국어 노래 Korean Drama OST Descendants of The Sun 한국드라마 태양의 후예 韓国ドラマ 太陽の末裔 サウンドトラック