Giriboy - 守ってあげる

１０７５曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

그 마른 두 다리로 어디가

(その細い足でどこに行くの)
늑대들이 걷는 밭 속 장미야

(狼たちの歩く畑の中の薔薇だよ)
사자가 될게 사자가 될게

(ライオンになるよライオンになるよ)
사자가 될게

(ライオンになるよ)
걱정하지마

(心配しないで)

이 노랜 너에 대한 내 테마송

(この歌は君に対する俺のテーマソング)
산처럼 변하지 않는 내 맘 속

(山のように変わらない俺の気持ち)
I got you baby

너를 지켜줄게 아무도 없을 때

(君を守ってあげるよ誰もいない時)
항상 있어줄게 아무도 없을 때

(いつもいてあげるよ誰もいない時)

많은 짐승들 사이에서 난 너를 구해야해

(沢山の猛獣の間から君を救わないと)
때론 벌레들도 붙어 너를 향해

(時には虫けらも君に向かって)
구애하네

(求愛してる)
니가 걔네 앞에서 웃는 모습을

(君があいつらの前で笑う姿を)
상상하지 자꾸

(想像するよ何度も)
그건 너의 일이라서 나는 반항하지않아

(それは君の仕事だから反抗しないよ)

너는 옷을 벗고 걔넨 너를 만져

(君は服を脱いであいつらは君に触れる)
가끔 아빠뻘 사람들 앞에서도

(時には父親ほどの人の前でも)
당황 않고

(戸惑わずに)
최선을 다하겠지

(最善を尽くすだろう)
내가 이해해야 되냐

(俺が理解しないといけないのか？)
집안이 문제라면

(家庭が問題なら)

내가 이해해야될까

(俺が理解しないといけないのか？)

어제는 나 밤새도록 울었어

(昨日は一晩中泣いた)
할말이 없어서

(言葉が出なくて)

오늘은 얼마나 벌었냐고 난 물었어

(今日はいくら稼いだのか聞いた)
너는 웃고 있지만 눈은 부어있어

(君は笑っているけど目は腫れている)
내가 먹을 것좀 사올게

(食べ物を買ってくるから)
일단은 누워있어

(とりあえず横になってて)
너가 몸을 파는 건 가슴이 찢어질듯해

(君が体を売るのが胸が張り裂けそうだ)
근데 어쩔수없지

(だけどどうしようもない)

내 지갑이 찢어진듯해

(俺の財布は敗れたよう)
우리는 빛이 없어 수많은 동물사이

(俺らに光はない多くの動物の間)
내가 사자가 될 테니깐

(俺がライオンになるから)
우리 조금만 참자

(もう少しだけ耐えよう)

너를 지켜줄게 아무도 없을 때

(君を守ってあげる誰もいない時)
항상 있어줄게 아무도 없을 때

(いつもいてあげる誰もいない時)
니 옆에 있을게

(君のそばにいるよ)

싸우는 날이 많아졌지

(喧嘩する日が増えた)
야 내가 얼마나 많이 받아줬니?

(おい俺がどれだけ受け止めてあげた？)
내가 왜 너를 감당하고 살아야 되?

(俺がどうして我慢して生きなきゃないんだ)
내가 왜 너의 상처들을

(何で俺がお前の傷を)
다 알아야 해?

(全部分からないといけない？)

이젠 이해하는 척

(もう分かってあげるふり)
웃어주는것도 지겨워

(笑ってあげることもうんざりだ)
나도 씨발 너처럼 옷 벗고 접대 하고

(俺もお前みたいに服を脱いで接待して)
벌면 너는 내 기분을 알까

(稼げばお前も俺の気分が分かるのか)
그거는 또 싫지?

(それは嫌だろ？)
지켜줄게 걱정하지마

(守ってあげるよ心配するな)