キム・ナヨン - 大人になるということは

１０７３曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

MVがとてもかわいい

作詞 : Midnight, キム・ナヨン

作曲 : Midnight 

받아쓰길 잘하는 게 

(書き取りが上手なことは)
더 이상 자랑이 아니게 되고 

(もう自慢じゃなくなって)
키는 한참 더 자랐는데 

(身長はもっと伸びたけど)
자랑할 일은 사라져가네

(自慢できることは消えて行くね)

차를 타고 달릴 때면 

(車に乗って走る頃には)
날 따라오던 별들도 

(私を追いかけてた星たちも)
이젠 빛나질 않고

(もう輝いてない)
키는 한참 자랐는데 

(身長は伸びたけど)
왜 하늘은 점점 

(どうして空はどんどん)
높게만 느껴지는지  

(高いばかりに感じるのかな)

사람들은 날 어른이라 하는데

(人々は私を大人だっていうけど)
나 아닌 것들만 점점 더 늘어가 

(私じゃないことばかり増えていって)
모두들 날 보고 다 컸다 하는데

(みんな私を見て子供じゃないって言うけど)
왜 나는 자꾸 작아져만 가는지

(どうして私は何度も小さくなって行くのかな)

사진 속 웃고 있는 아인 

(写真の中で笑っている子供は)
지금 어디에 있는 걸까

(今どこにいるのかな)
어른이 된다는 건 이렇게 

(大人になるって言うことはこんなにも)
슬퍼도 웃어야 하는 걸까

(悲しくても笑わないといけないことなのかな)

크면 다 알게 된단 말을

(大人になればみんなわかるって言う言葉を)
아직까지도 잘 모르겠어 

(いまだによく分からない)
참고 또 참으며 하루를 사는 게 

(耐えてまた耐えながら １日を生きるのが)
다들 말하는 어른이 된다는 걸까

(みんなの言う大人になるってことなのかな)

사는 게 다 그런 거지 뭐 

(生きるってそう言うことなのね)
알 것도 같은데 남은 내일이 많아

(分かってようだけど 残った明日が多い)
그 많던 별들은 지금 

(あのたくさんの星も今は)

어디에 있을까 너도 어른이 된 걸까

(どこにあるのかな 貴方も大人になったのかな)

사람들은 날 어른이라 하는데

(人々は私を大人だっていうけど)
나 아닌 것들만 점점 더 늘어가 

(私じゃないことばかり増えていって)
모두들 날 보고 다 컸다 하는데

(みんな私を見て子供じゃないって言うけど)
왜 나는 자꾸 작아져만 가는지

(どうして私は何度も小さくなって行くのかな)

사진 속 웃고 있는 아인 

(写真の中で笑っている子供は)
지금 어디에 있는 걸까

(今どこにいるのかな)
어른이 된다는 건 이렇게 

(大人になるって言うことはこんなにも)
슬퍼도 웃어야 하는 걸까

(悲しくても笑わないといけないことなのかな)

크면 다 알게 된단 말을

(大人になればみんなわかるって言う言葉を)
아직까지도 잘 모르겠어 

(いまだによく分からない)
참고 또 참으며 하루를 사는 게 

(耐えてまた耐えながら １日を生きるのが)
다들 말하는 어른이 된다는 걸까

(みんなの言う大人になるってことなのかな)

사진 속 웃고 있는 아인 

(写真の中で笑っている子供は)
지금 어디에 있는 걸까

(今どこにいるのかな)
어른이 된다는 건 이렇게 

(大人になるって言うことはこんなにも)
슬퍼도 웃어야 하는 걸까

(悲しくても笑わないといけないことなのかな)

거울에 비친 내 모습은 

(鏡に映る自分の姿は)
내가 알았던 나인 걸까 

(私の知ってる私なのかな)
할 수 있는 말이 줄어드는 게 

(言える言葉が減ったのは)
다들 말하는 어른이 된다는 걸까

(みんなが言う大人になったということなのかな)

김나영 어른이 된다는 게 가사 번역 한국어 노래 キム・ナヨン 大人になるということは 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kim Na Young Being an Adult Lyrics Kpop