１０６６曲目です
(動画お借りしました)
男の人の曲ばっかり
訳してますね
거리에 오 겹쳐진 그녀 모습 속에는
(街で Oh 重なる彼女の姿の中には)
오 난 그어떤 그리움도 찾아볼 순 없군요
오 난 그어떤 그리움도 찾아볼 순 없군요
(Oh 僕はどんな恋しさも見つけられないんだね)
거리에 일렁이는 그녀 모습 속에는
거리에 일렁이는 그녀 모습 속에는
(街できらめく彼女の姿の中には)
오 난 그어떤 외로움도 찾아볼 순 없군요
오 난 그어떤 외로움도 찾아볼 순 없군요
(Oh 僕はどんな寂しさも見つけられないんだね)
처음엔 사랑이란 게
처음엔 사랑이란 게
(はじめは愛というものが)
참 쉽게 영원할 거라
(すごく簡単に永遠だろうって)
그렇게 믿었었는데 그렇게 믿었었는데
그렇게 믿었었는데 그렇게 믿었었는데
(そう信じてたのに そう信じてたのに)
나에게 사랑이란 게 또다시 올수 있다면
나에게 사랑이란 게 또다시 올수 있다면
(僕に愛というものがまた訪れるのなら)
그때는 가깝진 않게 그다지 멀지도 않게
그때는 가깝진 않게 그다지 멀지도 않게
(その時は近すぎずに そう遠すぎずに)
난 예
난 예
(僕は Yeah)
벤치에 앉아있는 그녀 모습 속에는
벤치에 앉아있는 그녀 모습 속에는
(ベンチに座っている彼女の姿の中には)
오 난 그어떤 그리움도 찾아볼 순 없군요
오 난 그어떤 그리움도 찾아볼 순 없군요
(Oh僕はどんな恋しさも見つけられないんだね)
벤치에 들려오는 그녀 웃음 속에는
벤치에 들려오는 그녀 웃음 속에는
(ベンチから聞こえる彼女の笑い声の中から)
오 난 그어떤 외로움도 찾아볼 순 없군요
오 난 그어떤 외로움도 찾아볼 순 없군요
(Oh 僕はどんな寂しさも見つけられないね)
처음엔 사랑이란 게
(はじめは愛というものが)
참 쉽게 영원할 거라
(すごく簡単に永遠だろうって)
그렇게 믿었었는데 그렇게 믿었었는데
그렇게 믿었었는데 그렇게 믿었었는데
(そう信じてたのに そう信じてたのに)
나에게 사랑이란 게 또다시 올수 있다면
나에게 사랑이란 게 또다시 올수 있다면
(僕に愛というものがまた訪れるのなら)
그때는 가깝진 않게 그다지 멀지도 않게
그때는 가깝진 않게 그다지 멀지도 않게
(その時は近すぎずに そう遠すぎずに)
머린 아픈데 오 너는 없고
(頭は痛むのに Oh 君はいなくて)
그때 또 차오르는 니 생각에
그때 또 차오르는 니 생각에
(その時またこみ上げて来る君への想いに)
어쩔 수 없는 나의 맘 그때의 밤
어쩔 수 없는 나의 맘 그때의 밤
(どうしようもない僕の心 あの時の夜)
나에겐 사랑이란 게 아 사랑이란
나에겐 사랑이란 게 아 사랑이란
(僕にとって愛というものが Ah 愛とは)
처음엔 사랑이란 게
처음엔 사랑이란 게
(はじめは愛というものが)
참 쉽게 영원할 거라
(すごく簡単に永遠だと)
그렇게 믿었었는데 그렇게 믿었었는데
그렇게 믿었었는데 그렇게 믿었었는데
(そう信じてたのに そう信じてたのに)
나에게 사랑이란 게
나에게 사랑이란 게
(僕にとって愛というのが)
라랄라라 워 허허어 허어 워 허어허어 예
라랄라라 워 허허어 허어 워 허어허어 예
라랄라라 워 허허어 허어 워 허어허어 예
라랄라라 워 허허어 허어 워 허어허어 예
Busker Busker Love, At First Lyrics Kpop バスカーバスカー はじめは愛というものが ソン・スヒョン 버스커버스커 처음엔 사랑이란게 가사 번역 한국어 노래 손수현