１０５９曲目です
(動画お借りしました)
달이차고
(月が満ちて)
내 마음도 차고
내 마음도 차고
(僕の心も満ちた)
이대로 담아두기엔 너무 안타까워
이대로 담아두기엔 너무 안타까워
(このまま取っておくにはもったいない)
너를 향해 가는데
너를 향해 가는데
(君に向かっていくのに)
달은 나에게
달은 나에게
(次は僕に)
오라 손짓하고
오라 손짓하고
(手招きして)
귓속에 얘길하네
귓속에 얘길하네
(耳元に囁くね)
지금 이 순간이 바로 그 순간이야
지금 이 순간이 바로 그 순간이야
(今この瞬間 まさにその瞬間だ)
제일 맘에드는 옷을입고
제일 맘에드는 옷을입고
(一番お気に入りの服を着て)
노란꽃 한송이를 손에들고
노란꽃 한송이를 손에들고
(黄色い花一輪 持って)
널 바라보다 그만 나도 모르게 웃어버렸네
널 바라보다 그만 나도 모르게 웃어버렸네
(君を見つめてたら 無意識に笑ってしまったよ)
이게 아닌데
이게 아닌데
(こうじゃないのに)
내맘은 이게 아닌데
내맘은 이게 아닌데
(僕の心はこうじゃないのに)
널 위해
널 위해
(君のために)
준비한
준비한
(準備した)
오백가지 멋진말이 남았는데
오백가지 멋진말이 남았는데
(500個のかっこいい言葉が残ってるのに)
사랑한다는 그 흔한말이아니야
사랑한다는 그 흔한말이아니야
(愛してるなんてベタな言葉じゃない)
그보다
그보다
(それよりも)
더욱더
더욱더
(もっともっと)
로맨틱하고 달콤한 말을 준비했단말야
로맨틱하고 달콤한 말을 준비했단말야
(ロマンティックで甘い言葉を準備したんだよ)
숨이차고
숨이차고
(息が切れて)
밤공기도 차고
밤공기도 차고
(夜の空気も冷たくて)
두눈을 감아야만 니 모습이 보여
두눈을 감아야만 니 모습이 보여
(両目を閉じれば君の姿が浮かんで)
걸을수가 없는데
걸을수가 없는데
(歩けないよ)
구름위를 걷는다는말이
구름위를 걷는다는말이
(雲の上を歩くっていう言葉が)
과장이 아니란걸 알게됐어
과장이 아니란걸 알게됐어
(大袈裟じゃないってことを分かったよ)
널 알게 된 후부터 나의 모든건 다 달라졌어
널 알게 된 후부터 나의 모든건 다 달라졌어
(君に出会ってから僕の全てが変わったよ)
나를 봐줘요
이게 아닌데
(こうじゃないのに)
내맘은 이게 아닌데
내맘은 이게 아닌데
(僕の心はこうじゃないのに)
널 위해
널 위해
(君のために)
준비한
준비한
(準備した)
오백가지 멋진말이 남았는데
오백가지 멋진말이 남았는데
(500個のかっこいい言葉が残ってるのに)
사랑한다는 그 흔한말이아니야
사랑한다는 그 흔한말이아니야
(愛してるなんてベタな言葉じゃない)
그보다
그보다
(それよりも)
더욱더
더욱더
(もっともっと)
로맨틱하고 달콤한 말을 준비했단말야
로맨틱하고 달콤한 말을 준비했단말야
(ロマンティックで甘い言葉を準備したんだよ)
나를 봐줘요
(僕をみてよ)
내 말을 들어 봐줘요
내 말을 들어 봐줘요
(僕の言葉を聞いてよ)
아무리
아무리
(どんなに)
생각을 하고 또해도
생각을 하고 또해도
(考えて 考えても)
믿어지지 않을만큼 사랑해
(信じられないくらいに愛してる)
뜨거운 감자 고백 가사 번역 한국어 노래 熱いジャガイモ 告白 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Hot Potato Propose Lyrics Kpop