パク・ユチョン - 君のための空席

１０４６曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

사랑이 아니었음 좋겠어

(愛じゃなかったならいいのに)
자꾸 다가오는 이별은 너무 아프잖아

(何度も近づいてくる別れは辛いから)
니가 행복할 수 있다면 그만 이제 그만

(君が幸せになれるのなら もうやめるよ)
네게 해줄 수 있는 건 이것뿐

(君にしてあげられるのはこれだけ)

내 사랑 너만을 너만을 너만을

(僕の愛する人 君だけを 君だけを..)

너를 위한 빈자리

(君のための空席)
눈치 채지 못하게

(気づかれないように)

애써 외면하며 웃고 있는다

(必死に無視しながら笑ってる)
니가 아프면 난 싫어 이별은 싫어 

(君が苦しむのは嫌だよ 別れは嫌だ)
날 사랑하면 안돼요

(僕を愛したらダメだよ)

그대가 아니었음 좋겠어 

(君じゃなければいいのに)
세상에서 가장 소중한 그대 그대 이니까

(世界で一番大切な君 君だから)
그래서 널 밀치며

(だから君を押し出して)

또 울리며 뿌리치며

(また泣きながら拒みながら)
네게 해줄 수 있는 건 이것뿐

(君にしてあげられるのはこれだけ)

내 사랑 너만을 너만을 너만을

(僕の愛する人 君だけを 君だけを..)

너를 위한 빈자리

(君のための空席)
눈치 채지 못하게

(気づかれないように)

애써 외면하며 웃고 있는다

(必死に無視しながら笑ってる)
니가 아프면 난 싫어 이별은 싫어 

(君が苦しむのは嫌だよ 別れは嫌だ)
날 사랑하면 안돼요

(僕を愛したらダメだよ)

기다리지마

(待たないで)

쓰디쓴 눈물 또 겨우 참아내며

(苦い涙 またやっとの思いで耐えて)
난 뒤돌아서 가요 나 이렇게

(背を向けるよ こうして)

사랑해 사랑해 사랑해 사랑해

(愛してる 愛してる..)

하나뿐인 내 사랑

(１人だけの僕の愛する人)
가슴으론 외쳐도

(胸の中で叫んでも)

너무 소중해서 부르진 못해

(あまりに大切で呼べない)
내가 아픈 건 괜찮아 사랑하니까

(僕が苦しむのは平気だよ 愛してるから)
난 미치도록 울면 돼

(僕は狂うほど泣けばいいよ)

니가 아프면 난 싫어 사랑하니까

(君が苦しむのは嫌だよ 愛してるから)
난 여기까지 하면 돼

(僕はここまでにすればいいよ)

박유천 너를 위한 빈자리 가사 번역 한국어 노래 パク・ユチョン 君のための空席 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Park Yu Chun The Empty For You Lyrics Kpop 미스 리플리 한국드라마 ミス・リプリー 韓国ドラマ サウンドトラック Miss Ripley Korean Drama OST