１０２３曲目です
(動画お借りしました)
날 바라보면 안되나요
(僕を見つめたらダメなの？)
날 사랑하면 안되나요
날 사랑하면 안되나요
(僕を愛したらダメなの？)
그대란 사람 내게로 오던 날
그대란 사람 내게로 오던 날
(君という人が僕のところに来た日)
심장이 멈추고 두 눈이 멀었죠
심장이 멈추고 두 눈이 멀었죠
(心臓が止まって 両目が見えなくなった)
늘 먼 곳만 바라보네요
늘 먼 곳만 바라보네요
(いつも遠くばかり見ているね)
늘 내 맘 모른 척 하네요
늘 내 맘 모른 척 하네요
(いつも僕の気持ちを知らんぷりするね)
느린 발걸음이 그댈 쫓아도
느린 발걸음이 그댈 쫓아도
(遅い足取りで 君を追いかけても)
두발 멀어질까봐 자꾸 겁이 나죠
두발 멀어질까봐 자꾸 겁이 나죠
(二歩 遠ざかるかもって 怖いんだよ)
사랑은 내게 미치도록 슬픈 말
사랑은 내게 미치도록 슬픈 말
(愛は僕に狂うほど悲しい言葉)
가슴 아파도 참아야 하는 말
가슴 아파도 참아야 하는 말
(胸が痛んでも 耐えないと言えない言葉)
눈물로 지새우고 가슴이 무너져도
눈물로 지새우고 가슴이 무너져도
(涙で消して 胸が崩れても)
나 못다한 그 말 사랑합니다
나 못다한 그 말 사랑합니다
(言えない言葉 愛しています)
늘 그대만 바라보네요
늘 그대만 바라보네요
(いつも君のことばかり見てるね)
늘 그 이름 불러보네요
늘 그 이름 불러보네요
(いつもその名前を呼んで見るね)
사랑 그 한마디 하기 어려워
사랑 그 한마디 하기 어려워
(愛 その一言を言うのが難しい)
달아날까 두려워 눈물로 말하죠
달아날까 두려워 눈물로 말하죠
(逃げるかもと怖いんだ 涙で言うよ)
사랑은 내게 미치도록 슬픈 말
(愛は僕に狂うほど悲しい言葉)
가슴 아파도 참아야 하는 말
가슴 아파도 참아야 하는 말
(胸が痛んでも 耐えないと言えない言葉)
눈물로 지새우고 가슴이 무너져도
눈물로 지새우고 가슴이 무너져도
(涙で消して 胸が崩れても)
나 못다한 그 말
나 못다한 그 말
(言えない言葉)
그댈 사랑합니다
(君を愛しています)
얼마나 더 울어야 내 맘 전해질까요
얼마나 더 울어야 내 맘 전해질까요
(どれだけもっと泣けば 僕の気持ちが伝わるかな)
그대 없인 안돼요 난 단 하루도 안돼요
그대 없인 안돼요 난 단 하루도 안돼요
(君なしではダメだよ ただの一日もダメなんだよ)
내 마지막 사람 그대입니다
내 마지막 사람 그대입니다
(僕の最後の愛する人 君です)
시아준수 사랑합니다 가사 번역 한국어 노래 기황후 한국드라마 シア・ジュンス キム・ジュンス 愛しています 奇皇后 韓国ドラマ 歌詞 和訳 韓国語 日本語 翻訳 XIA Junsu I Love You Lyrics Kpop Empress Qi Korean Drama OST