東方神起 - One

１０００曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

ついに (たぶん) １０００曲目です！！！

高校生の頃に 始めたブログが

まさか こんなに 続くとは、、、

見てくれて、 いいね をくれて、

リクエストを 下さる みなさんの

おかげです！！！

本当に ありがとうございます！

記念すべき １０００曲目は、

一番好きな アーティスト、

東方神起の 曲を 訳しました〜

これからも よろしくお願いします

(動画お借りしました)

[영웅] 내가 꿈꿔왔던 매일이 어느새 

(僕の夢見てきた毎日がいつの間にか)
여기 그대 잡은 손으로 느껴져

(ここで君と繋いだ手で感じるよ)
어쩌면 너무 멀지 몰라

(もしかしたら遠すぎるかもしれなくて)

말하지 못했죠 

(言えなかった)
숨겨왔던 그 마음도 모른 채로

(隠してきたその気持ちも知らないまま)

[시아] 그댄 어떤 마음인가요 

(君はどんな気持ちなの？)
그 눈 속에 비쳐온 언젠가의 미래마저도

(その目の中に映るいつかの未来すらも)
모두가 다 내 것인가요 난 살아 있나 봐요 

(みんな僕のものなの？ 僕は生きているようだ)
감사해요 모든 것 가졌으니

(ありがとう 全てを手に入れたから)

*[All] Someday I’ll lay my love on you. 
Baby I don’t wanna lose it now
[믹키] Just one, 너뿐인걸

(Just one, 君だけなんだよ)
[영웅] 언젠가 우리 만난 날처럼 

(いつの日か僕らの出会った日のように)
[시아] 내가 살아가는 한 이유

(僕の生きて行く一つの理由)
[All] 오직 너를 위한, 맘뿐인 날, 

(ただ君のための,心だけだよ,)
[최강] 알잖아

(分かってるでしょ)

[유노] 지난날이 내게 말해요 

(過ぎた日が僕に言うよ)
언제까지 영원할 수 있는 사랑인지

(いつまで永遠な愛なのか)
[최강] 하루의 끝에선 언제나 

(1日の終わりではいつも)
날 기다려줘요 행복해요

(僕を待ってくれ 幸せだよ)

이런 널 사랑할수록

(こんな君を愛するほど)

[All] 영원할 수 있는걸요

(永遠になれるよ)

세상 어느 곳에서라도

(世界のどこでも)

[최강] Just one, 너뿐인걸

(Just one, 君だけなんだよ)
[믹키] 내 삶의 한번뿐일 그 사랑 

(僕の人生で一度だけの愛)
[유노] 바로 그대밖에 없다고

(まさに君しかいないよ)
[All] 나는 알고 있어 믿고 있어 

(僕は知っている 信じている)
[시아] 영원히

(永遠に)

[영웅] 얼마나 많은 사람 속에서 날 찾았나요 

(どれだけ多くの人の中から 僕を見つけたの？)
지금 그대의 곁으로 가요

(今君のそばへ 行くよ)

[믹키] I pray for this love to be true 
세상 어느 곳에서라도

(世界のどこでも)

miss you, my baby you
[최강] 조금 더 내게 머물러줘요 

(もう少し僕のそばにいてくれ)

[시아] 이 시간들을 넘어서 거짓말처럼 

(この時間を超えて 嘘みたいに)
[유노] 달라지는 매일로..

(変わっていく 毎日...)

*[All] Someday I’ll lay my love on you. 
Baby I don’t wanna lose it now
[영웅] Just one, 너뿐인걸

(Just one, 君だけなんだよ)
[최강] 언젠가 우리 만난 날처럼 

(いつの日か僕らが出会った日のように)
[All] 내가 살아가는 한 이유 오직 너를 위한, 

(僕の生きる理由 ただ君のための,)

맘뿐인 날

(気持ちだけな僕を)
[시아] 알잖아

(知ってるだろ)

東方神起 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 TVXQ One Lyrics Kpop 동방신기 가사 번역 한국어 노래