１０３５曲目です
(動画お借りしました)
作詞 作曲 : パク・ジニョン
난 길을 잃었어요
(迷子になったの)
몇번 짼지 몰라요
몇번 짼지 몰라요
(何度目なのかも分からないわ)
이별 앞에서 휘청 거리는 내가
이별 앞에서 휘청 거리는 내가
(別れの前で フラつく私が)
난 매번 이럴 때마다
난 매번 이럴 때마다
(毎回 こうなる度に)
새로운 사람을 찾아서 또 다시 기대죠
새로운 사람을 찾아서 또 다시 기대죠
(新しい人を探して また頼ってたの)
하지만 이번엔 싫어요
하지만 이번엔 싫어요
(だけど今回は嫌なの)
더이상 이렇게
더이상 이렇게
(これ以上こうして)
살 수는 없죠
(生きるわけにはいかないでしょう)
더이상은 남자 때문에
(これ以上は 男のせいで)
울고 웃지않게
울고 웃지않게
(泣いたり笑ったりしないように)
내 두발로 서 있을래
내 두발로 서 있을래
(両足でしっかり立つわ)
누구에게도
누구에게도
(誰にも)
다시 기대지 않고 살아가 볼래
다시 기대지 않고 살아가 볼래
(二度と頼らずに 生きていくわ)
더이상은 남자 때문에 흔들리지 않게
더이상은 남자 때문에 흔들리지 않게
(これ以上 男のせいで揺らがないように)
혼자 사는걸 배울래
혼자 사는걸 배울래
(１人で生きる方法を学ぶわ)
누구의 손을 잡지 않고 있어도
누구의 손을 잡지 않고 있어도
(誰かの手を 掴まなくても)
밝은 미소로 웃을수 있게
밝은 미소로 웃을수 있게
(明るい笑顔で笑えるように)
난 누가 필요했죠
난 누가 필요했죠
(私には誰かが必要だったの)
혼자 있지 못했죠
혼자 있지 못했죠
(１人ではいられなかったの)
혼자선 아픔을 감당 할 순 없었죠
혼자선 아픔을 감당 할 순 없었죠
(１人では痛みに耐えられなかったの)
난 사랑을 할 때마다
난 사랑을 할 때마다
(私は恋をする度に)
영원 할거라 믿었기에 모든걸 주었죠
영원 할거라 믿었기에 모든걸 주었죠
(永遠だと信じてたから 全てを与えたの)
하지만 이제는 싫어요
하지만 이제는 싫어요
(だけどもう嫌よ)
더이상 이렇게 살수는 없죠
더이상 이렇게 살수는 없죠
(これ以上こうして生きてはいけないでしょう)
더이상은 남자 때문에
(これ以上は 男のせいで)
울고 웃지않게
울고 웃지않게
(泣いたり笑ったりしないように)
내 두발로 서 있을래
내 두발로 서 있을래
(両足でしっかり立つわ)
누구에게도
누구에게도
(誰にも)
다시 기대지 않고 살아가 볼래
다시 기대지 않고 살아가 볼래
(二度と頼らずに 生きていくわ)
더이상은 남자 때문에 흔들리지 않게
더이상은 남자 때문에 흔들리지 않게
(これ以上 男のせいで揺らがないように)
혼자 사는걸 배울래
혼자 사는걸 배울래
(１人で生きる方法を学ぶわ)
누구의 손을 잡지 않고 있어도
누구의 손을 잡지 않고 있어도
(誰かの手を 掴まなくても)
밝은 미소로 웃을수 있게
밝은 미소로 웃을수 있게
(明るい笑顔で笑えるように)
웃을수 있게(笑えるように)
Joo Because of a Man Lyric Kpop 주 남자 때문에 가사 번역 한국어 노래 ジュー 男のせいで 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語