１０３０曲目です
(動画お借りしました)
눈물은 기억하나 봐
(涙は覚えているみたい)
그대 자릴 또 채워와
그대 자릴 또 채워와
(あなたの場所をまた埋めに来る)
지워 봐도 지울 수가 없는
지워 봐도 지울 수가 없는
(消してみても 消せない)
내 전부가 된 그대
내 전부가 된 그대
(私の全てになったあなた)
You 볼 수가 없어도 들을 수 없어도
You 볼 수가 없어도 들을 수 없어도
(You 見えなくても 聞けなくても)
그래도 난 괜찮아
그래도 난 괜찮아
(それでも私は平気よ)
이별이 슬퍼도 또 가슴이 시려도
이별이 슬퍼도 또 가슴이 시려도
(別れが悲しくても また胸が痺れても)
그대만 행복하다면 웃을 수 있다면 난
그대만 행복하다면 웃을 수 있다면 난
(貴方さえ幸せなら 笑えるのなら 私は)
지울수록 더 그리워지겠죠
지울수록 더 그리워지겠죠
(消すほど もっと恋しくなるでしょうね)
오늘보다 더 눈물 흘리겠죠
오늘보다 더 눈물 흘리겠죠
(今日よりももっと涙が流れるでしょうね)
운명처럼 내겐 다시 없을
운명처럼 내겐 다시 없을
(運命のように私には二度とない)
단 하나 only you
단 하나 only you
(ただ１人 only you)
눈물만큼 그대 행복하길
(涙の分 あなたが幸せでありますように)
Good bye my love
Good bye my love
가슴은 알고 있나봐
(胸はわかってるみたい)
터질듯한 이 그리움
터질듯한 이 그리움
(張り裂けそうなこの恋しさ)
감춰 봐도 감출 수가 없는
감춰 봐도 감출 수가 없는
(隠してみても 隠しきれない)
내 심장이 된 그대
(私の心臓になったあなた)
You 가질 수 없어도 만질 수 없어도
내 심장이 된 그대
(私の心臓になったあなた)
You 가질 수 없어도 만질 수 없어도
(You 手に入らなくても 触れられなくても)
그래도 난 괜찮아
그래도 난 괜찮아
(それでも平気よ)
한없이 아파도 또 눈물이 흘러도
한없이 아파도 또 눈물이 흘러도
(どんなに痛んでも また涙が流れても)
그대만 행복하다면 웃을 수 있다면 난
그대만 행복하다면 웃을 수 있다면 난
(あなたさえ幸せなら 笑えるのなら 私は)
눈물만큼 그대 행복하길
지울수록 더 그리워지겠죠
(消すほど もっと恋しくなるでしょうね)
오늘보다 더 눈물 흘리겠죠
오늘보다 더 눈물 흘리겠죠
(今日よりももっと涙が流れるでしょうね)
운명처럼 내겐 다시 없을
운명처럼 내겐 다시 없을
(運命のように私には二度とない)
단 하나 only you
단 하나 only you
(ただ１人 only you)
(涙の分 あなたが幸せでありますように)
한 번쯤은 나를 생각하겠죠
한 번쯤은 나를 생각하겠죠
(一度くらいは私を考えるでしょう)
가끔씩은 우릴 추억하겠죠
가끔씩은 우릴 추억하겠죠
(たまには私たちのことを思い出すでしょう)
그거면 돼 또 언젠가 만날
그거면 돼 또 언젠가 만날
(それだけでいいの またいつの日か出会う)
그날을 그대를
그날을 그대를
(その日を あなたを)
기다려요 잠시 안녕처럼
기다려요 잠시 안녕처럼
(待つわ しばらくさようならのように)
Good bye my love
Good bye my love
에일리 잠시 안녕처럼 가사 번역 한국어 노래 Ailee Goodbye my Love Lyrics Kpop エイリー しばらくさようならのように 歌詞 和訳 翻訳 日本語訳 韓国語 운명처럼 널 사랑해 한국드라마 運命のように君を愛してる 韓国ドラマ サウンドトラック Fated To Love You Korean Drama OST