１０４０曲目です
(動画お借りしました)
내가 사준 옷을 걸치고
(私が買ってあげた服を着て)
내가 사준 향술 뿌리고
내가 사준 향술 뿌리고
(私が買ってあげた香水をつけて)
지금쯤 넌 그녈 만나
지금쯤 넌 그녈 만나
(今頃貴方はあの子と会って)
또 웃고 있겠지
(笑ってるんでしょうね)
그렇게 좋았던 거니
그렇게 좋았던 거니
(そんなに好きだったの？)
날 버리고 떠날 만큼
(私を捨てて行くほどに)
얼마나 더 어떻게 더
얼마나 더 어떻게 더
(どれだけもっとこれ以上)
잘 해야 한 거니
(尽くしてあげればいいの？)
너를 아무리 지울래도
너를 아무리 지울래도
(貴方をどんなに消そうとしても)
함께한 날이 얼마인데
(どれだけ一緒に過ごしたと思ってるの？)
지난 시간이 억울해서
지난 시간이 억울해서
(過ぎた時間が悔しくて)
자꾸 눈물이 흐르지만
(何度も涙が流れるけど)
보여줄게 완전히 달라진 나
보여줄게 완전히 달라진 나
(見せてあげる 完全に変わった私を)
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
(見せてあげる より一層綺麗になった私を)
바보처럼 사랑 때문에
바보처럼 사랑 때문에
(バカみたいに 愛のせいで)
떠난 너 때문에 울지 않을래
(去った貴方のせいで 泣かないわ)
더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게
더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게
(もっと素敵な男と出会って必ず見せてあげる)
너보다 행복한 나
(あなたよりも幸せな私を)
너 없이도 슬프지 않아
너 없이도 슬프지 않아
(貴方がいなくても悲しくない)
무너지지않아
(崩れないわ)
boy you gotta be aware
산뜻하게 머릴 바꾸고
산뜻하게 머릴 바꾸고
(清々しく髪型を変えて)
정성 들여 화장도 하고
(丁寧にメイクもして)
하이힐에 짧은 치마
하이힐에 짧은 치마
(ハイヒールにミニスカート)
모두 날 돌아봐
(みんなが振り返る)
우연히 라도 널 만나면
우연히 라도 널 만나면
(偶然にでも あなたと会ったら)
눈이 부시게 웃어주며
(眩しいほどに微笑んで)
놀란 니 모습 뒤로 한 채
놀란 니 모습 뒤로 한 채
(驚くあなたに背を向けて)
또각 또각 걸어가려 해
(カツカツと歩くわ)
니가 줬던 반질 버리고
보여줄게 완전히 달라진 나
(見せてあげる 完全に変わった私を)
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
(見せてあげる より一層綺麗になった私を)
바보처럼 사랑 때문에
바보처럼 사랑 때문에
(バカみたいに 愛のせいで)
떠난 너 때문에 울지 않을래
(去った貴方のせいで 泣かないわ)
더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게
더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게
(もっと素敵な男と出会って必ず見せてあげる)
너보다 행복한 나
(あなたよりも幸せな私を)
너 없이도 슬프지 않아
너 없이도 슬프지 않아
(貴方がいなくても悲しくない)
무너지지않아
(崩れないわ)
boy you gotta be aware
니가 줬던 반질 버리고
(貴方のくれた指輪を捨てて)
니가 썼던 편질 지우고
(貴方が書いた手紙を捨てて)
미련 없이 후회 없이
미련 없이 후회 없이
(未練残さず 後悔なしに)
잊어 줄 거야
(忘れてやるわ)
너를 잊을래 너를 지울래
(貴方を忘れる 貴方を消すわ)
보여줄게 완전히 달라진 나
(見せてあげる 完全に変わった私を)
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
(見せてあげる より一層綺麗になった私を)
바보처럼 사랑 때문에
바보처럼 사랑 때문에
(バカみたいに 愛のせいで)
떠난 너 때문에 울지 않을래
(去った貴方のせいで 泣かないわ)
더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게
더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게
(もっと素敵な男と出会って必ず見せてあげる)
너보다 행복한 나
(あなたよりも幸せな私を)
너 없이도 슬프지 않아
너 없이도 슬프지 않아
(貴方がいなくても悲しくない)
무너지지않아
(崩れないわ)
boy you gotta be aware
ra ra ra ra ra ra에일리 보여줄게 가사 번역 한국어 노래 엠블랙 지오 Ailee I Will Show You Lyrics Kpop MBLAQ エイリー 見せてあげる 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語