時間があるときに一気に
訳して予約投稿してるので
３月13日(月)の時点で
４月分の投稿が終わりました（笑）
널 품기 전 알지 못했다
(あなたを抱きしめるまでは分からなかった)
내 머문 세상 이토록
내 머문 세상 이토록
(わたしの止まる世界 こんなにも)
찬란한 것을
찬란한 것을
(燦爛なることを)
작은 숨결로 닿은 사람
작은 숨결로 닿은 사람
(小さな息遣いで届く人)
겁 없이 나를 불러준 사랑
겁 없이 나를 불러준 사랑
(恐れなく私を呼んでくれる愛する人)
몹시도 좋았다
몹시도 좋았다
(とても好きだった)
너를 지켜보고 설레고
너를 지켜보고 설레고
(あなたを見守ってドキドキして)
우습게 질투도 했던
우습게 질투도 했던
(おかしくも嫉妬もしてた)
평범한 모든 순간들이
평범한 모든 순간들이
(平凡な全ての時間が)
캄캄한 영원
캄캄한 영원
(真っ暗な永遠)
그 오랜 기다림 속으로
그 오랜 기다림 속으로
(長い間待っていた中で)
햇살처럼 니가 내렸다
햇살처럼 니가 내렸다
(日差しのようにあなたが降ってきた)
널 놓기 전 알지 못했다
널 놓기 전 알지 못했다
(あなたを手放すまでは分からなかった)
내 머문 세상 이토록
내 머문 세상 이토록
(私の留まる世界がこんなにも)
쓸쓸한 것을
쓸쓸한 것을
(さみしいってことを)
고운 꽃이 피고 진 이 곳
고운 꽃이 피고 진 이 곳
(綺麗な花が咲いて枯れるこの場所)
다시는 없을 너라는 계절
다시는 없을 너라는 계절
(二度と来ないあなたという季節)
욕심이 생겼다
욕심이 생겼다
(欲心ができたの)
너와 함께 살고 늙어가
너와 함께 살고 늙어가
(あなたと一緒に暮らして老いて行きたい)
주름진 손을 맞잡고
주름진 손을 맞잡고
(皺だらけの手を繋いで)
내 삶은 따뜻했었다고
내 삶은 따뜻했었다고
(私の人生は暖かかったと)
단 한번 축복
단 한번 축복
(ただ一度の祝福)
그 짧은 마주침이 지나
그 짧은 마주침이 지나
(あの短い出会いが過ぎて)
빗물처럼 너는 울었다
빗물처럼 너는 울었다
(雨水のようなあなたは泣いた)
한번쯤은 행복하고
한번쯤은 행복하고
(一度くらいは幸せに)
싶었던 바람
싶었던 바람
(なりたかった願い)
너까지 울게 만들었을까
너까지 울게 만들었을까
(あなたまで泣かせてしまったのかな)
모두, 잊고 살아가라
모두, 잊고 살아가라
(みんな,忘れて生きて)
내가 널, 찾을 테니
내가 널, 찾을 테니
(私があなたを,見つけ出すから)
니 숨결, 다시
니 숨결, 다시
(あなたの息遣い,もう一度)
나를 부를 때
나를 부를 때
(あなたを呼ぶとき)
잊지 않겠다
잊지 않겠다
(忘れない)
너를 지켜보고 설레고
너를 지켜보고 설레고
(あなたを見守ってドキドキして)
우습게 질투도 했던
우습게 질투도 했던
(おかしくも嫉妬もしてた)
니가 준 모든 순간들을
니가 준 모든 순간들을
(あなたがくれた全ての瞬間を)
언젠가 만날
언젠가 만날
(いつの日か出会う)
우리 가장 행복할 그날
우리 가장 행복할 그날
(私たちが一番幸せなその日)
첫눈처럼 내가 가겠다
첫눈처럼 내가 가겠다
(初雪のように私が行く)
너에게 내가 가겠다
너에게 내가 가겠다
(あなたに私が行く)
Ailee I will go to you like the first snow Lyrics Kpop Dokkaebi Korean Drama OST エイリー 初雪のようにあなたに行く トッケビ 鬼 寂しく燦爛たる神 韓国ドラマ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳