일하는 사이 사이마다
(仕事をしてる途中にも)
니 생각이 나
니 생각이 나
(あなたを思い出す)
건널목 앞에 설 때마다
건널목 앞에 설 때마다
(踏切の前に立つ度に)
난 너만 떠올라
난 너만 떠올라
(私はあなたを思い出す)
Wooh 너란 공기는
Wooh 너란 공기는
(Whoo あなたという空気は)
내 숨이 가쁘게
내 숨이 가쁘게
(私の息を苦しめる)
그렇게 사라져 가
그렇게 사라져 가
(そうやって消えていく)
If you 내 사랑이 100이었다면
If you 내 사랑이 100이었다면
(If you 私の愛が100だったのなら)
그 반을 남겨놓지 않았으면
그 반을 남겨놓지 않았으면
(その半分を残さなかったら)
내 곁에 아직까지 있을까
내 곁에 아직까지 있을까
(私のそばにまだいたのかな)
사랑은 하고 있을까 우린
사랑은 하고 있을까 우린
(愛し合っていたのかな 私たちは)
다 주고 싶지 않아서가 아니었어 난
다 주고 싶지 않아서가 아니었어 난
(全てを与えたくなかったわけではないの)
다만 시간이 필요했어
다만 시간이 필요했어
(ただ時間が必要だった)
몇 번의 이별에
몇 번의 이별에
(何度かの別れで)
다친 내 기억에
다친 내 기억에
(傷ついた私の記憶が)
다 주기 겁이 났어
(全てを与えるのは怖かったの)
If you 만약 내 사랑이 100이었다면
If you 만약 내 사랑이 100이었다면
(If you もしも私の愛が100だったのなら)
Wooh 그 반을 남겨놓지 않았으면
Wooh 그 반을 남겨놓지 않았으면
(Woohその半分を残さなかったのなら)
내 곁에 아직까지 있을까
내 곁에 아직까지 있을까
(私のそばにまだいたのかな)
사랑은 하고 있을까 우린
사랑은 하고 있을까 우린
(愛し合っていたのかな 私たちは)
맘 속에 숨겨 둔 반쪽의 사랑
맘 속에 숨겨 둔 반쪽의 사랑
(心の中に隠しておいた 半分の愛)
반까지 마저 꺼내 줄 수 있어 이제는
반까지 마저 꺼내 줄 수 있어 이제는
(半分までも与えられるの 今なら)
돌아와 줘 오늘은
돌아와 줘 오늘은
(戻って来てよ 今日は)
너란 곳에 살아보니까
If you 만약 내 사랑이 100이었다면
(If you もしも私の愛が100だったのなら)
Wooh 그 반을 남겨놓지 않았으면
Wooh 그 반을 남겨놓지 않았으면
(Woohその半分を残さなかったのなら)
내 곁에 아직까지 있을까
내 곁에 아직까지 있을까
(私のそばにまだいたのかな)
사랑은 하고 있을까 우린
사랑은 하고 있을까 우린
(愛し合っていたのかな 私たちは)
너란 곳에 살아보니까
(あなたという場所で生きて見たら)
다른 곳에서는 단 하루도
다른 곳에서는 단 하루도
(他の場所ではただの１日も)
난 나로 살 수 없는 걸 안 되는 걸
난 나로 살 수 없는 걸 안 되는 걸
(私は私としては生きられないのダメなの)
다시 또 사랑한다면
다시 또 사랑한다면
(もう一度恋をするなら)
그때도 니가 아니면
(その時もあなたじゃないと)
사랑은 못 해 나는
사랑은 못 해 나는
(私は恋ができない)
Ailee If you Lyrics Kpop エイリー 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳 和訳 에일리 가사 번역 한국어