６５４曲目です
＊リクエスト受けてます！
この曲は、個人的なんですけど
Aileeさんの 曲の中で
一番好きな曲です～
キム・イナさんの素敵な歌詞と、
Aileeさんの 声がすごく合っていて
大好きな曲です
作詞 キム・イナ
어떤 날에든 저녁하늘은
(どんな日でも 夕方の空は)
못 올려보는 습관이 있어
(見上げられない習慣があるの)
온 세상이 날 떠나는듯한
(全世界が私から去っていきそうな)
이상한 그 기분이 싫어
(おかしなその気分が嫌なの)
멀리 떨어지는 저 해는
(遠くに離れていくあの陽は)
내일 다시 올 텐데
(明日また昇るのに)
나를 비춰줬던 햇살은
(私を照らしてた日差しは)
아닐 것 같아
(そうではないみたい)
니가 가도 사랑은 다시 오고
(あなたが行っても恋はやってきて)
소란스런 이별을 겪어봐도
(騒がしい別れを経験してみても)
이렇게 너는 너는 너는
(こうして あなたは...)
자꾸 맘에 걸려
(何度も気にかかるの)
가끔씩은 좋아서 웃긴 하고
(たまには楽しく笑って)
더 가끔씩은 행복의 맛을 봐도
(もっとたまには幸せの味を見ても)
아직도 너는 너는 너는 Deep in me
(まだあなたは... Deep in me)
누군가에게 맘을 줄 때면
(誰かに心をあげるときには)
반을 남기는 습관이 있어
(半分残す習慣があるの)
다 줘버리면 떠날 것 같은
(全てをあげてしまえば 去りそうな)
이상한 그 예감이 싫어
(おかしなその予感が嫌なの)
반쯤 아껴둔 이 맘
(半分取っておいたこの心を)
누구 줄 수 조차 없는데
(誰に上げるわけでもないのに)
반쯤 고장 나버린 나를
(半分 壊れてしまった私を)
들키긴 싫어
(気づかれるのは嫌なの)
니가 가도 사랑은 다시 오고
(あなたが行っても恋はやってきて)
소란스런 이별을 겪어봐도
(騒がしい別れを経験してみても)
이렇게 너는 너는 너는
(こうして あなたは...)
자꾸 맘에 걸려
(何度も気にかかるの)
가끔씩은 좋아서 웃긴 하고
(たまには楽しく笑って)
더 가끔씩은 행복의 맛을 봐도
(もっとたまには幸せの味を見ても)
아직도 너는 너는 너는 Deep in me
(まだあなたは... Deep in me)
너의 맘은 어디쯤일까
(あなたの心はどこら辺にあるのかな)
나를 맴돈 적은 있을까
(私を思い出したことはあるのかな)
나처럼 아주 가끔
(私みたいにすごくたまに)
시간이라는 게
(時間というのは)
다 지우지는 못 하나 봐
(全てを消すことはできないみたい)
아직도 네 이름은
(今だにあなたの名前は)
편히 말하질 못해
(気楽には言えないの)
니가 아닌 누군가 나를 안고
(あなたじゃない誰かが私を抱いて)
내가 아닌 누군가 너를 안고
(私じゃない誰かがあなたを抱いて)
이렇게 오래 오래 오래 나날들이 가도
(こうやってたくさんの日々が流れても)
하지 못한 말들이 입에 남아
(伝えてない言葉が口に残って)
다 주지 못한 사랑이 맘에 남아
(与えきれてない愛が心に残って)
어쩌면 너는 너는 너는 Still in me
(もしかしたらあなたは... Still in me)
에일리 저녁하늘 가사 エイリー チョニョカヌル 夕方の空 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳 Ailee Evening sky lyrics kpop