１０２８曲目です
(動画お借りしました)
나는 보이지 않나요
(僕は見えないの？)
난 그대 곁에서 계속 숨 쉬는데
(僕は君のそばにずっといるのに)
들리지 않나봐요
들리지 않나봐요
(聞こえないみたいだね)
그대에겐 그댈 향하는 내 마음들이
(君には 君に向かう僕の気持ちが)
닿을 듯 그댄 내 곁에 머물지만
닿을 듯 그댄 내 곁에 머물지만
(届きそうに君は僕のそばに留まるけど)
다가갈 수 없는 나는 시들어가네요
(近づけない僕は枯れて行くね)
사랑한다는 말론
사랑한다는 말론
(愛してるっていう言葉では)
그댈 곁에 둘 순 없나요
(君をそばに置くことはできないんだね)
내겐 단 하루조차 허락할 순 없나요
(僕にはただの一日すら 許されないんだね)
그댈 향한 내 맘이
그댈 향한 내 맘이
(君に向かう僕の思いが)
이렇게 그댈 힘들게 하나요
(こうして君を苦しめるんだね)
미안해요 미안해요 그댈 사랑해서
미안해요 미안해요 그댈 사랑해서
(ごめんね ごめんね 君を愛して)
잡힐 듯 그댄 내곁에 맴돌지만
잡힐 듯 그댄 내곁에 맴돌지만
(掴めそうに君は僕のそばに留まるけど)
다가갈 수 없는 내 맘 타들어가네요
(近づけない僕の心は燃え尽きるよ)
사랑하니까 My Love
사랑한다는 말론
(愛してるっていう言葉では)
그댈 곁에 둘 순 없나요
(君をそばに置くことはできないんだね)
내겐 단 하루조차 허락할 순 없나요
(僕にはただの一日すら 許されないんだね)
그댈 향한 내 맘이
그댈 향한 내 맘이
(君に向かう僕の思いが)
이렇게 그댈 힘들게 하나요
(こうして君を苦しめるんだね)
미안해요 미안해요 그댈 사랑해서
미안해요 미안해요 그댈 사랑해서
(ごめんね ごめんね 君を愛して)
사랑하니까 My Love
(愛してるから My Love)
사랑한다는 말론
사랑한다는 말론
(愛してるっていう言葉では)
그댈 곁에 둘 순 없겠죠
(君をそばにおけないね)
내 모든 걸 다 주어도 잡을 수가 없겠죠
내 모든 걸 다 주어도 잡을 수가 없겠죠
(僕の全てを与えても 引き止められないだろう)
그댈 향한 내 맘이 가슴 아파
그댈 향한 내 맘이 가슴 아파
(君に向かう想いに胸が痛む)
하염없이 울어요
(果てしなく泣くんだ)
가지마요 가지마요
가지마요 가지마요
(行かないで 行かないで)
제발 가지마요 My Love
(どうか行かないで My Love)
Ji Chang Wook To Butterfly Lyrics Kpop Empress Kin Korean Drama OST チ・チャンウク 蝶へ 歌詞 和訳 翻訳 日本語訳 韓国語 奇皇后 韓国ドラマ 지창욱 나비에게 가사 번역 한국어 노래 기황후 한국드라마