１０２０曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : アン・ヨンミン
바람같아서 잡을 수가 없어서
(バカみたいに 掴めなくて)
멀리서 바라만 보는
멀리서 바라만 보는
(遠くから見つめてばかりいる)
내가 바보같아서
내가 바보같아서
(私がバカみたいで)
잊으려하면 더 보고싶은 사람
잊으려하면 더 보고싶은 사람
(忘れようとすればもっと会いたくなる人)
생각만해도 눈물이 납니다
생각만해도 눈물이 납니다
(考えるだけでも涙が出ます)
얼마나 아프고
(どれだけ苦しんで)
얼마나 울어야 그대
(どれだけ泣けば貴方は)
나의 이사랑 바라봐 줄까
나의 이사랑 바라봐 줄까
(私のこの愛を見つめてくれるかな)
긴 하루 지나고 내일이
긴 하루 지나고 내일이
(長い一日が過ぎて 明日が)
다시 지나도
다시 지나도
(また過ぎても)
같은 자리 같은 맘으로 음
같은 자리 같은 맘으로 음
(同じ場所 同じ気持ちで)
그댈 기다리는 한 사람
그댈 기다리는 한 사람
(あなたを待つただ１人の人)
공기같아서 보이지가 않아서
(空気みたいに見えなくても)
깊은 나의 이사랑을
깊은 나의 이사랑을
(深い私のこの恋を)
보여줄수 없어서
보여줄수 없어서
(見せられなくて)
그림자처럼 그대 뒤에 서있죠
그림자처럼 그대 뒤에 서있죠
(影みたいに 貴方の後ろに立っているの)
오늘도 나는 혼자서 웁니다
오늘도 나는 혼자서 웁니다
(今日も私は１人で泣きます)
얼마나 아프고
(どれだけ苦しんで)
얼마나 울어야 그대
(どれだけ泣けば貴方は)
나의 이사랑 바라봐 줄까
나의 이사랑 바라봐 줄까
(私のこの愛を見つめてくれるかな)
긴 하루 지나고 내일이
긴 하루 지나고 내일이
(長い一日が過ぎて 明日が)
다시 지나도
다시 지나도
(また過ぎても)
같은 자리 같은 맘으로 음
같은 자리 같은 맘으로 음
(同じ場所 同じ気持ちで)
그댈 기다리는 한 사람
그댈 기다리는 한 사람
(あなたを待つただ１人の人)
아파도 나는 웃어봅니다
(辛くても私は笑って見ます)
그래도 그대
그래도 그대
(それでもあなたの)
곁에 있으니까 항상
곁에 있으니까 항상
(そばにいるから いつも)
이 사랑하나로
이 사랑하나로
(この愛一つで)
이 마음 하나로 그댈
이 마음 하나로 그댈
(この気持ち一つであなたを)
나 오래도록 기다렸기에
나 오래도록 기다렸기에
(私はずーっと待ってるから)
사랑에 아파도
사랑에 아파도
(愛に苦しんでも)
눈물이 자꾸 흘러도
눈물이 자꾸 흘러도
(涙が何度も流れても)
그대라서 행복합니다
그대라서 행복합니다
(貴方だから幸せです)
죽을만큼 사랑 합니다
죽을만큼 사랑 합니다
(死ぬほど 愛しています)
Ali Tears keep Falling Lyrics Kpop 何度も涙が流れます 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 알리 자꾸 눈물이 납니다 가사 번역 한국어 노래 안영민