１０１８曲目です
(動画お借りしました)
그대가 사랑바람 되어 불어온다
(あなたが愛の風になって吹いてくる)
그대가 나의 가슴으로 스며든다
그대가 나의 가슴으로 스며든다
(貴方が私の胸に入り込んでくる)
그대 다가올 때 날 향한 미소에
그대 다가올 때 날 향한 미소에
(貴方が近づいてくる時 私に向かった笑顔に)
어둡던 눈앞에 햇살이 비치고
어둡던 눈앞에 햇살이 비치고
(暗かった目の前に日差しが差して)
그대 멀어질 때 날 보는 눈길에
그대 멀어질 때 날 보는 눈길에
(貴方が遠ざかる時 私を見る眼差しに)
메마른 하루에 비가 내리면
메마른 하루에 비가 내리면
(乾いた１日に雨が降れば)
그대가 사랑바람 되어 불어온다
그대가 사랑바람 되어 불어온다
(貴方が愛の風になって吹いてくる)
그대가 나의 가슴으로 스며든다
그대가 나의 가슴으로 스며든다
(貴方が私の胸に入り込んでくる)
사랑해 아직 한마디 못했지만
사랑해 아직 한마디 못했지만
(愛してる まだ一言も言えてないけど)
이렇게 그댈 버릇처럼 맴돕니다.
이렇게 그댈 버릇처럼 맴돕니다.
(こうしてあなたを癖のように思い出します.)
봄, 여름, 가을에 그리고 겨울에
봄, 여름, 가을에 그리고 겨울에
(春、夏、秋 そして冬)
이모든 시간에 그대를 사랑해
이모든 시간에 그대를 사랑해
(この全ての時間 貴方を愛してる)
상처로 가득해 비좁은 내 맘 에
상처로 가득해 비좁은 내 맘 에
(傷だらけで 狭い心に)
그대를 담기엔 그저 미안해
그대를 담기엔 그저 미안해
(あなたを入れるのはただ申し訳ない)
그대가 사랑바람 되어 불어온다
그대가 사랑바람 되어 불어온다
(あなたが愛の風になって吹いてくる)
그대가 나의 가슴으로 스며든다
그대가 나의 가슴으로 스며든다
(あなたが私の胸に入り込んでくる)
사랑해 아직 한마디 못했지만
사랑해 아직 한마디 못했지만
(愛してる まだ一言も言えてないけど)
이렇게 그댈 버릇처럼 맴돕니다.
이렇게 그댈 버릇처럼 맴돕니다.
(こうして貴方を癖のように思い出します.)
누구보다 내가 늘 사랑한 사람
누구보다 내가 늘 사랑한 사람
(誰よりも私がいつも愛する人)
그대만 오직 그대 하나만
그대만 오직 그대 하나만
(貴方だけ ただ貴方１人だけ)
그대만.. 그대만..
그대가 사랑바람 되어 불어온다
(あなたが愛の風になって吹いてくる)
그대가 나의 가슴으로 스며든다
그대가 나의 가슴으로 스며든다
(あなたが私の胸に入り込んでくる)
사랑해 아직 한마디 못했지만
사랑해 아직 한마디 못했지만
(愛してる まだ一言も言えてないけど)
이렇게 그댈 버릇처럼 맴돕니다.
이렇게 그댈 버릇처럼 맴돕니다.
(こうして貴方を癖のように思い出します.)
(貴方だけ.. 貴方だけ..)
WAX LOVE WIND LYRICS KPOP Empress Ki OST Korean Drama 왁스 사랑 바람 가사 번역 한국어 노래 기황후 한국 드라마 ワックス 愛の風 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 奇皇后 韓国ドラマ サウンドトラック