IU - １日の終わり

１０１７曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

作詞 : キム・イナ

Monday Better day 
처음처럼 설레이는 그런 날 

(初めてみたいにドキドキするそんな日)
Sunday Better day 
종일 너만 생각하는 그런 날 

(一日中 あなたのことばかり考えるそんな日)

욕심이 나 우리 사이 요만큼만 더 가까이 

(欲が出るわ 私たちの仲 もう少しだけ近くに)
딱 한 발짝 그만큼 더 가까이 

(ただ一歩だけ もっと近くに)
혼잣말이 속삭임이 너도 궁금할 순 있잖아 

(独り言、呟きが あなたも気になってるでしょ)

네가 좋아서 그래 

(あなたが好きだからなの)
나 차가운 척 표정 짓고 있지만 

(私はクールなふりしてるけど)
내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데 

(私の心はそうじゃないのに 嘘なのに)
바보 같은 네가 난 답답해 

(バカみたいなあなたがもどかしいの)

너무 좋아서 그래 

(すごく好きだからなの)
나 시무룩한 얼굴하고 있지만 

(私はぶすっとしてるけど)
또 기다리다 고민만 하다 

(また待っては悩んで)
흘러가는 하루 끝에서 하는 말 

(流れて行く １日の終わりに言う言葉)
내가 널 사랑해 

(あなたを愛してる)

One day Holiday 
혼자 있긴 너무너무 싫은 날 

(１人でいるにはすごく嫌な日)
One day Cloudy day 
울 것처럼 하늘도 찌푸린 날 

(泣きそうに空も曇る日)

눈물이 와 서글픈

(涙が出る 悲しい)

내 맘을 닮은 눈물이 와 

(私の気持ちに似た涙が出る)
꾹 참았다 쏟아지는 내 맘이 

(ギュッと耐えてた 溢れる私の心が)
온 하늘에 온 세상에 

(空が 世界中が)
그저 슬픈 건 아닐 거야 

(ただ悲しいんじゃないはずよ)

네가 좋아서 그래 

(あなたが好きだからなの)
나 차가운 척 표정 짓고 있지만 

(私はクールなふりしてるけど)
내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데 

(私の心はそうじゃないのに 嘘なのに)
바보 같은 네가 난 답답해 

(バカみたいなあなたがもどかしいの)

너무 좋아서 그래 

(すごく好きだからなの)
나 시무룩한 얼굴하고 있지만 

(私はぶすっとしてるけど)
또 기다리다 고민만 하다 

(また待っては悩んで)
흘러가는 하루 끝에서 하는 말 

(流れて行く １日の終わりに言う言葉)
내가 널 사랑해 

(あなたを愛してる)

내 입술엔 거짓말 

(私の唇には嘘)
내 눈 속엔 정말 하고픈 말 

(私の目の中には本当に伝えたい言葉)
맘속에 숨어 있는 말

(心の中に隠れている言葉)

많이 좋아서 그래 

(すごく好きだからなの)
뒤돌아서 느려진 발걸음을 봐 

(振り向いて 遅くなった足取りを見て)
널 기다리는 맘인 거잖아 

(あなたを待ってるのよ)
날 지켜본 너라면 알잖아 

(私を見守ってきたあなたならわかるでしょ)

내가 몰라서 그래 

(私が知らないからなの)
네 마음이 들리게 내게 말해줘 

(あなたの気持ちがばれるように私にいってよ)
손 내밀면 될 것 같은데 

(手を伸ばせば 届きそうなのに)
망설이는 이유가 나와 같다면 

(迷ってる理由が私と同じなら)
이제 다가와 줘

(もう近づいてきて)

IU Every End of The Day Lyric Kpop アイユ １日の終わり 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 아이유 하루 끝 가사 번역 한국어 노래