キム・ヒョンジュン - 彼女が笑ってるじゃないか....

１００２曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

그래 그렇게 제발 좀 웃어봐

(そうそうやって 頼むから笑ってくれ)
웃는 여자중에 니가 젤 예쁜걸

(笑顔の女性の中で君が一番綺麗だよ)
내 말 앞에 손사래 쳐도

(僕の言葉の前で否定しても)
좋은 듯 행복한 듯 웃는 니가

(良いように 幸せなように 笑う君が)
나의 삶에 햇살이잖니

(僕の人生の日差しだよ)

밤새도 눈 빨개 져도 난 좋았어

(一晩中目が赤くなっても 僕は良いよ)
너를 웃게해 줄 생각에 들떠서

(君を笑わせる考えが浮かんで)
혹시 중간에 끊길까봐

(もしかして途中で終わるかもしれないって)
재미있는 얘길 달달 외고

(楽しい話をすらすらと覚えて)
준비한게 탄로날까 

(準備したものがばれるかもって)

연습도 했었지

(練習もしたよ)

널 떠난 사람 잊을 수 있다면

(君から去った人を忘れられるなら)
널 울린 사람 걷어 낼 수 있다면

(君を流せた人を振り払えるなら)
광대라도 좋아 바보가 된다해도

(ピエロでもいいよ バカになったとしても)
너만 기쁘면 그 보다 더한 것도 난

(君さえ嬉しいなら それ以上のことも僕は)

누군가 내게 니 사랑과 행복 중

(誰かが僕に 君の愛と幸せの)
하나만 고르라면 택하라면

(どちらか一つだけ選べといったら)
한치 망설임도 없이 

(少しの迷いもなしに)
언제나 난 니 행복이고 싶어

(いつでも僕は君の幸せでありたい)
니가 나를 사랑하지 않는다해도

(君が僕を愛さないとしても)
내가 널 사랑하니까 남자니까

(僕が君を愛するから 男だから)
우는건 아픈건 내가 할게

(泣くことや辛いことは僕はやるよ)

넌 웃어줘

(君は笑っててくれ)

가끔 날 보며 웃는 널 보면서

(たまに僕を見て笑う君を見ながら)
나를 사랑한단 착각을 하나봐

(僕を好きなんだと勘違いしてたようだ)
아니 지금은 아니라도 나를 사랑해라 사랑해라

(いや今は違うとしても 僕を愛してくれ..)
가슴으로 너를 향해 주문도 거나봐

(胸の中で君に向かって呪文を唱える)

그 꿈에서 또 깨면 쓸쓸해도

(夢から醒めれば 寂しくても)
널 볼수록 더 가슴이 미어져도

(君を見るほど もっと胸が潰れても)
뒤돌아서 눈물 삼키고 삼켜내도

(背を向けて涙を飲み飲んで見ても)
너를 몰랐던 그 날들 보다 괜찮아

(君のことを知らなかった頃よりも平気だよ)

널 위해 할 수 있는게 참 없잖니

(君のためにできることがあまりないから)
사랑을 얻는 일도 하는 일도

(愛を得ることも することも)
그게 나를 또 얼마나 미치게 하는 건지

(それが僕をどれだけ狂わせることなのか)

니가 알까

(君にはわかるのかな)
끝내 몰라도 돼

(結局分からなくてもいいよ)

부탁 하나만 할게

(お願いを一つだけするよ)
널 웃게 만드는 일만 허락해 줘

(君を笑わせることだけ許してくれ)
우는 것 아픈 것 내가 할게

(泣くことや辛いことは僕がやるよ)

넌 웃어줘

(君は笑っててくれ)

김형중 그녀가 웃잖아.... 가사 번역 한국어 노래 キム・ヒョンジュン 彼女が笑ってるじゃないか.... 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Lyric Kpop