９９９曲目です
キム・ヨングァンさん
かっこよすぎます、、
ブアソウルの 曲も 大好きですけど
キム・ヨングァンさんが 出てるから
余計に この曲が 大好き
(動画お借りしました)
作詞 : Brown Eyed Soul
作曲 : Brown Eyed Soul
編曲 : カン・ファソン
아득하게 멀어보여
(はるか遠くに見える)
함께 걷던 이 길이 이젠
(一緒に歩いたこの道が今では)
나즈막히 불러보았지 그 이름
나즈막히 불러보았지 그 이름
(ぼそっと呼んでみた その名前)
더 차갑게 느껴지는 밤하늘과 이 공기는
더 차갑게 느껴지는 밤하늘과 이 공기는
(また冷たく感じる 夜空とこの空気は)
나의 곁에 너 없는 까닭이겠지
나의 곁에 너 없는 까닭이겠지
(僕のそばに君がいないからだろう)
별들이 하나 둘 어둠에 잠기면
별들이 하나 둘 어둠에 잠기면
(星たちが一つ二つと暗闇につかれば)
헛된 기다림도 이 밤을 따라
헛된 기다림도 이 밤을 따라
(無駄に待っていたこともこの夜を追って)
떠나면 좋을 텐데
(去っていけばいいのに)
달아나도 가지못해
달아나도 가지못해
(走って逃げても 逃げられない)
미련은 무거운 짐이 되어
(未練は重荷になって)
한순간도 잊지못해
(一瞬たりとも忘れられない)
그리운 니 모습만 내곁을 맴도는데
(恋しい君の姿ばかり僕のそばを舞う)
아직 난 널 이렇게
아직 난 널 이렇게
(まだ僕は君をこうして)
흰눈이 흩어져 사라지기전에
흰눈이 흩어져 사라지기전에
(白雪が散らばって 消える前に)
어리석은 맘도 하늘멀리 떠나면 좋을텐데
어리석은 맘도 하늘멀리 떠나면 좋을텐데
(愚かな心も そら遠くに去っていけばいいのに)
빗물처럼 스며들어
달아나도 가지못해
(走って逃げても 逃げられない)
미련은 무거운 짐이 되어
(未練は重荷になって)
한순간도 잊지못해
(一瞬たりとも忘れられない)
그리운 니 모습만 내곁을 맴도는데
(恋しい君の姿ばかり僕のそばを舞う)
아직 난 널 이렇게
아직 난 널 이렇게
(まだ僕は君をこうして)
(雨水のように染み込んでくる)
언제까지 가슴안에 그대
(いつまで 胸の中に君)
가지말란 말을 못해
가지말란 말을 못해
(行くなって言えない)
후회는 무거운 짐이되어
(後悔は重荷になって)
한순간도 잊지못해
한순간도 잊지못해
(一瞬も忘れられない)
그리운 니 모습만 내곁을 맴도는데
(恋しい君の姿ばかり僕のそばで舞う)
아직 난
아직 난
(まだ僕は)
널 놓지못해
널 놓지못해
(君を手放せない)
미련은 무거운 짐이되어
(未練は重荷になって)
한순간도 잊지못해
한순간도 잊지못해
(一瞬も忘れられない)
그리운 니 모습만 내곁을 맴도는데
(恋しい君の姿ばかり僕のそばを舞うんだ)
단 하루만 나에게로
단 하루만 나에게로
(ただ1日だけ 僕の元へ)
단 한번만 나에게로
(ただの一度だけ 僕の元へ)
아직 널 사랑해
(まだ君を愛してる)
Brown Eyed Soul You Lyrics Kpop 君を 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 브라운아이드소울 너를 가사 번역 한국어 노래 김영광