ブライアン - 白馬を置いてきた王子

９９１曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

(Love can make us feel alive.
I’m gonna be your prince tonight.)

You're just the one in my life.

내가 두고 온 백마 위에 태워줄 한 사람

(僕が置いてきた白馬の上に乗せる１人の人)
One in my life.

나의 백마와 함께해 줄 미래의 내 사람

(僕の白馬と共にする未来の僕の人)

사르르 내 마음을 사로잡은 눈빛에

(すーっと僕の心を掴んだ眼差しに)
뭔가에 홀린 듯 멈춰지는 그 향기.

(何かに取り憑かれたように止まるその香り.)

그 입술.

(その唇.)
니가 가는 곳마다 내 마음도 자꾸 따라가져 

(君が行く先々 僕の心も付いて行くよ)
우~ I wanna kiss

(Uh~ I wanna kiss)

You're just the one in my life.

내가 두고 온 백마 위에 태워줄 한 사람

(僕が置いてきた白馬の上に乗せる１人の人)
One in my life.

나의 백마와 함께해 줄 미래의 내 사람

(僕の白馬と共にする未来の僕の人)

뭘 믿고 그렇게도 예쁜건지 궁금해

(何でそんなにも美しいのか気になる)
니 맘엔 내가 들어 있는건지 알쏭해, 달쏭해. 

(君の心に僕がいるのかあやふやだ.)
나와 함께한다면

(僕と共にいてくれるのなら)

내가 가진 사랑 다 줄게요.

(僕の持ってる愛をみんなあげるよ.)
우~ I’ll be your prince.

(Uh~ I'll be your prince.)

니가 기다린 백마 탄 왕자가

(君が待ってた白馬に乗った王子が)
나라면 믿을래요

(僕なら信じる？)
다만 그 하얀 백마를 미래에 두고 온

(ただその白い白馬を未来においてきた)
너만의 남자란 말이죠.

(君だけの男ならね.)
Fall in love~

(Chorus)

You’re just the one in my life.

그 마음 이젠 내게 줘요.

(その心 もう僕のところに来て.)

 딴 생각 말고

(他のことは考えずに)
One in my life.

오직 나만이 될 수 있죠.

(ただ僕だけがなれるよ.)

내가 바로 그 사랑.

(僕がまさにその愛.)

You're just the one in my life.

내가 두고 온 백마 위에 태워줄 한 사람

(僕が置いてきた白馬の上に乗せる１人の人)
One in my life.

나의 백마와 함께해 줄 미래의 내 사람

(僕の白馬と共にする未来の僕の人)

나만의 한 사람

(僕だけの１人の人)
니가 바로 그 사랑이죠.

(君がまさにその愛だよ.)

ブライアン 白馬を置いてきた王子 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 1年に12人の男 韓国ドラマ サウンドトラック 브라이언 플라이투더스카이 백마를 두고 온 왕자 가사 번역 한국어 노래 한국드라마 Brian Joo Fly To The Sky Prince On A White Horse Korean Drama OST Twelve Men in a Year