９８１曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : ジコ
作曲 : ジコ
編曲 : ジコ , パク・ジヨン
세상이란 게 제법 춥네요
(世の中っていうのは案外冷たいのね)
당신의 안에서 살던 때 보다
당신의 안에서 살던 때 보다
(あなたの中で生きてた時よりも)
모자람 없이 주신 사랑이
모자람 없이 주신 사랑이
(惜しみなく与えられた愛が)
과분하다 느낄 때쯤 난 어른이 됐죠
과분하다 느낄 때쯤 난 어른이 됐죠
(身に余ると感じる時 私は大人になったの)
한 송이 꽃을 피우려 작은 두 눈에
한 송이 꽃을 피우려 작은 두 눈에
(一輪の花を咲かそうと小さな両目に)
얼마나 많은 비가 내렸을까
얼마나 많은 비가 내렸을까
(どれだけ多くの雨が降ったのかな)
Oh rewind 돌이킬수록 더 미안
Oh rewind 돌이킬수록 더 미안
(Oh rewind 取り戻そうとするほど申し訳ない)
포기 안 하려 포기해버린
포기 안 하려 포기해버린
(諦めまいと諦めてしまった)
젊고 아름다운 당신의 계절
젊고 아름다운 당신의 계절
(若く美しいあなたの季節)
여길 봐 예쁘게 피었으니까
여길 봐 예쁘게 피었으니까
(ここを見て 綺麗に咲いたから)
바닥에 떨어지더라도
바닥에 떨어지더라도
(地面に落ちるとしても)
꽃길만 걷게 해줄게요
꽃길만 걷게 해줄게요
(花を道だけを歩かせてあげるよ)
문득 쳐다본 그 입가에는
문득 쳐다본 그 입가에는
(ふと見つめたその口元には)
미소가 폈지만 주름이 졌죠
미소가 폈지만 주름이 졌죠
(笑顔が咲いたけど シワができたの)
내게 인생을 선물해주고
내게 인생을 선물해주고
(私に人生をプレゼントしてくれた)
사랑해란 말이
사랑해란 말이
(愛してるっていう言葉が)
그리도 고마운가요
(こんなにもありがたいのね)
겨울이 와도 마음속에
한 송이 꽃을 피우려 작은 두 눈에
(一輪の花を咲かそうと小さな両目に)
얼마나 많은 비가 내렸을까
얼마나 많은 비가 내렸을까
(どれだけ多くの雨が降ったのかな)
Oh rewind 돌이킬수록 더 미안
Oh rewind 돌이킬수록 더 미안
(Oh rewind 取り戻そうとするほど申し訳ない)
포기 안 하려 포기해버린
포기 안 하려 포기해버린
(諦めまいと諦めてしまった)
젊고 아름다운 당신의 계절
젊고 아름다운 당신의 계절
(若く美しいあなたの季節)
여길 봐 예쁘게 피었으니까
여길 봐 예쁘게 피었으니까
(ここを見て 綺麗に咲いたから)
바닥에 떨어지더라도
바닥에 떨어지더라도
(地面に落ちるとしても)
꽃길만 걷게 해줄게요
꽃길만 걷게 해줄게요
(花を道だけを歩かせてあげるよ)
겨울이 와도 마음속에
(冬が来ても心の中に)
봄 향기가 가득한 건
봄 향기가 가득한 건
(春の香りがいっぱいなのは)
한결같이 시들지 않는
한결같이 시들지 않는
(一途に枯れない)
사랑 때문이죠
사랑 때문이죠
(愛のおかげなの)
oh rewind 짧은 바람 같던 시간
oh rewind 짧은 바람 같던 시간
(on rewind 短い風のような時間)
날 품에 안고 흔들림 없는
날 품에 안고 흔들림 없는
(私を胸に抱いて揺らぎなく)
화분이 되어준 당신의 세월
화분이 되어준 당신의 세월
(花壇になってくれたあなたの歳月)
여길 봐 행복만 남았으니까
여길 봐 행복만 남았으니까
(ここを見て 幸せだけが残ったから)
다 내려놓고 이 손잡아요
다 내려놓고 이 손잡아요
(全てを降ろして この手を掴んで)
꽃길만 걷게 해줄게요
꽃길만 걷게 해줄게요
(花の道だけを歩かせてあげるわ)
SeJeong gugudan Flower Way Zico Block B Lyrics Kpop 세정 구구단 꽃길 지코 블락비 가사 번역 한국어 노래 セジョン ググダン 花の道 花道 ジコ ブロックビー 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語