９８０曲目です
(動画お借りしました)
이 순간이 소중한 줄 몰랐어
(この瞬間が大切だとは思わなかったの)
함께 나누는 1분 1초가
함께 나누는 1분 1초가
(共に分け合う 1分1秒が)
지나면 다신 못 볼 것 같아
지나면 다신 못 볼 것 같아
(過ぎれば もう会えない気がする)
꼭 잡은 두 손 놓지 못하는 우리는
꼭 잡은 두 손 놓지 못하는 우리는
(強く握った両手を手放せない私たちは)
이 순간 지금 순간을 영원처럼
이 순간 지금 순간을 영원처럼
(この瞬間 今の瞬間を永遠のように)
서로의 가슴 깊이 새겨도
서로의 가슴 깊이 새겨도
(お互いの胸深くに刻んでも)
떠오는 태양을 막을 수는 없잖아
떠오는 태양을 막을 수는 없잖아
(昇る太陽を抑えられないでしょ)
이게 우리 마지막이 아니라고 말해
이게 우리 마지막이 아니라고 말해
(これが私たちの最後じゃないって言って)
이 사랑이 내 것인 줄 알았어
이 사랑이 내 것인 줄 알았어
(この愛が私のものだと思ってた)
분에 넘치는 줄 모르는 채
분에 넘치는 줄 모르는 채
(身に余るとも知らないまま)
그래도 갖고 싶은 내 욕심
그래도 갖고 싶은 내 욕심
(それでも手に入れたい私の欲心)
내 소원은 오직 너뿐인데 이렇게
내 소원은 오직 너뿐인데 이렇게
(私の願いはただあなただけなのに こうして)
제발 우린 사랑한다고
이 순간 지금 순간을 영원처럼
(この瞬間 今の瞬間を永遠のように)
서로의 가슴 깊이 새겨도
서로의 가슴 깊이 새겨도
(お互いの胸深くに刻んでも)
떠오는 태양을 막을 수는 없잖아
떠오는 태양을 막을 수는 없잖아
(昇る太陽を抑えられないでしょ)
이게 우리 마지막이 아니라고 말해줘
이게 우리 마지막이 아니라고 말해줘
(これが私たちの最後じゃないって言ってよ)
제발 우린 사랑한다고
(お願いだから 私たちは愛してるって)
처음처럼 마지막을 함께한다고
처음처럼 마지막을 함께한다고
(最初のように 最後を共にするって)
이 순간 다시 오늘이 지나가면
이 순간 다시 오늘이 지나가면
(この瞬間 また今日が過ぎれば)
알 수 없는 내일이 두려워
알 수 없는 내일이 두려워
(分からない明日が怖いの)
하루의 끝자락에서 난 울고 있어
하루의 끝자락에서 난 울고 있어
(一日の果てで私は泣いているの)
이게 정말 마지막일지도 모르잖아
이게 정말 마지막일지도 모르잖아
(これが本当に最後かもしれないでしょ)
안 돼
안 돼
(ダメなの)
순간을 영원처럼
순간을 영원처럼
(瞬間を永遠のように)
서로의 가슴 깊이 새겨도
서로의 가슴 깊이 새겨도
(お互いの胸深くに刻んでも)
떠오는 태양을 막을 수는 없잖아
떠오는 태양을 막을 수는 없잖아
(昇る太陽を抑えられないでしょ)
이게우리 마지막이 아니라고 말해줘
이게우리 마지막이 아니라고 말해줘
(これが私たち最後ではないって言ってよ)
다비치 이순간 가사 번역 한국어 노래 ダビチ この瞬間 歌詞 翻訳 和訳 韓国語 日本語訳 Davichi Moment Lyrics Kpop