９７６曲目です
(動画お借りしました)
어쩌면 어쩌다 말하지 못한
(もしかしたらどうしてか言えない)
감춰놓은 비밀이 있어
감춰놓은 비밀이 있어
(隠していた秘密があるの)
어디서 어떻게 시작된 건지
어디서 어떻게 시작된 건지
(どこでどう始まったのか)
기억 못해도 너를 향해있어
기억 못해도 너를 향해있어
(覚えてなくてもあなたに向かっている)
너도 나와 같은
너도 나와 같은
(あなたも私と同じ)
생각을 하고 있는지
생각을 하고 있는지
(考えなのか)
그게 제일 궁금해 지금도 난
그게 제일 궁금해 지금도 난
(それが一番気になるの 今でも)
사랑인 듯 아닌 듯
사랑인 듯 아닌 듯
(愛のようでないようで)
헷갈려 한다면
헷갈려 한다면
(混乱してるのなら)
지금 나를 안아줘 고민없이
지금 나를 안아줘 고민없이
(今私を抱きしめて 悩まずに)
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
(胸がときめいたのなら愛なのよ)
그땐 고백해줄래
그땐 고백해줄래
(その時には告白してくれる？)
니 곁에 니 옆에 내가 있는데
니 곁에 니 옆에 내가 있는데
(あなたのそばにあなたの横に私がいるのに)
왜 넌 모른 척
왜 넌 모른 척
(どうしてあなたは知らんぷりして)
나를 피해가니
(私を避けてくの？)
들켜버릴까봐
들켜버릴까봐
(バレるかもって)
가슴을 치고 있었어
가슴을 치고 있었어
(胸を打っているの)
두근거리는 이 심장소리
두근거리는 이 심장소리
(ドキドキするこの心臓の音)
우리 서로 멀리 돌아온 만큼
사랑인 듯 아닌 듯
(愛のようでないようで)
헷갈려 한다면
헷갈려 한다면
(混乱してるのなら)
지금 나를 안아줘 고민없이
지금 나를 안아줘 고민없이
(今私を抱きしめて 悩まずに)
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
(胸がときめいたのなら愛なのよ)
그땐 고백해줄래
그땐 고백해줄래
(その時には告白してくれる？)
우리 서로 멀리 돌아온 만큼
(私たちお互い遠回りしてきた分)
널 사랑하고 싶은데
널 사랑하고 싶은데
(あなたを愛したいのに)
저 파란 하늘 위로
저 파란 하늘 위로
(あの青い空の上で)
내 마음을 고백해볼까
내 마음을 고백해볼까
(わたしの気持ちを伝えようかな)
숨겨왔던 내 사랑을 I love you
숨겨왔던 내 사랑을 I love you
(隠してきたわたしの愛を I love you)
너도 바로 나라고
사랑인 듯 아닌 듯
(愛のようでないようで)
헷갈려 한다면
헷갈려 한다면
(混乱してるのなら)
지금 나를 안아줘 고민없이
지금 나를 안아줘 고민없이
(今私を抱きしめて 悩まずに)
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
(胸がときめいたのなら愛なのよ)
그땐 고백해줄래
그땐 고백해줄래
(その時には告白してくれる？)
너도 바로 나라고
(あなたもまさに私なんだって)
백아연 사랑인듯 아닌듯 가사 번역 한국어 노래 ペク・アヨン 愛のようでないような 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳韓国語 Baek A Yeon A Lot Like Love Lyrics Kpop 달의 연인 보보경심 려 한국 드라마 月の恋人 歩歩驚心麗 韓国ドラマ Moon Lovers Scarlet Heart Ryeo Korean Drama OST