ペク・アヨン - こんなことならそんなことしないで

１１６５曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

作詞 作曲 : ペク・アヨン 、 シム・ウンジ

궁금해서 잠이 안 와

(気になって眠れないの)
그때 왜 그랬어

(あの時どうしてあんなことしたの？)
구차해도 묻고 싶어

(くだらなくても聞きたいの)
그때 난 뭐였어

(あの時わたしは何だったの？)

나나나나 나나 나나
나만 애 탄거니

(私だけが待ち焦がれていたの？)
나나나나 나나 나나
난 진심인데 넌

(私は本心なのに貴方は..)

그랬구나 그랬어

(そうだったのね..)
좋았는데 넌 아니었나 봐

(好きだったのに 貴方は違うみたい)
그랬구나 그때 넌

(そうだったのね あの時貴方は)
그런 줄 모르고 나 혼자

(そうとも知らずに 私１人)

이럴 거면 바래다주었던 그날 밤

(こんなことなら送ってくれたあの日の夜)
넌 나를 안아주지 말았어야지

(私を抱きしめるべきではなかったのよ)
설렘에 밤잠 설치게 했던 그 말

(ドキドキして夜を明かしたあの言葉)
그 말도 말았어야지

(あの言葉も言うべきでなかったのよ)
그러지는 말지

(そんなことしないでよ)

비겁하게 숨어버린 너를

(卑怯にも隠れた貴方を)
돌아 올 거라고 믿은 내가 바보야

(戻ってくるって信じた私がバカだった)
사랑스럽게 날 보던 네 눈빛에

(愛おしそうに私を見る貴方の瞳に)
빠졌던 내가 바보지

(溺れた私がバカだった)
이럴 줄도 모르고

(こうなるとも知らずに)

이렇게 돼 버린 이상

(こうなってしまった以上)
그냥 얘기할게

(正直に話すわ)
이미 떠나버린 니 맘

(もう去ってしまった貴方の心は)
돌릴 순 없으니

(取り戻せないから)

그랬구나 그랬어

(そうだったのね..)
좋았는데 넌 아니었나 봐

(好きだったのに 貴方は違うみたい)
그랬구나 그때 넌

(そうだったのね あの時貴方は)

네 생각 뿐인데 나 혼자

(貴方のことばかり考えてた 私１人)

이럴 거면 바래다주었던 그날 밤

(こんなことなら送ってくれたあの日の夜)
넌 나를 안아주지 말았어야지

(私を抱きしめるべきではなかったのよ)
설렘에 밤잠 설치게 했던 그 말

(ドキドキして夜を明かしたあの言葉)
그 말도 말았어야지

(あの言葉も言うべきでなかったのよ)

이럴 줄은 몰랐어

(こうなるとは思わなかった)

어때 넌 어떻게 하고 싶니

(君はどうしたいの？)
지금 이 순간의 감정일지

(いまこの瞬間の感情なのか)
중간에 금방 에러가 날것인지

(中間に出るエラーなのか)
I don’t know 하지만 내 생각엔

(I don’t know だけど俺が思うに)
오래가진 못할 거 같아

(長くは続かない気がする)
너 아닌 나 때문에

(君じゃなくて俺のせいで)
이 관계는 이어지지 못해

(この関係は続かない)

잠 못 들어 아픈 이 새벽

(眠れない 辛いこの夜中)
잘 지내니 문자

(元気にしてる？ってメールを)

한번쯤은 해주지

(一度くらいは送ってよ)
혹시나 하며 올린 우리 얘기에

(もしかしてって載せた私たちの話に)
좋아요 누르지 말지

(いいねを押さないでよ)
괜히 기대 하게

(期待しちゃうから)

바래다주던 그 날 밤처럼

(送ってくれたあの夜のように)

돌아와서 포근하게 나를 안아줘

(戻ってきて温かく抱きしめてよ)
설렘에 밤잠 설치게 했던 말로

(ドキドキして眠れなくさせた言葉で)
또 두근거리게 해줘

(またドキドキさせてよ)
다시 날 녹여줘

(また私を溶かしてよ)

이럴 거면 귀엽다고 하지 말지

(こんなことならかわいいって言わないでよ)
그러지 말지

(そんなことしないでよ)
혼잣말만 늘어가네

(独り言ばかり増えていくね)
전하지도 못할 말만

(伝えもできない言葉ばかり)

백아연 이럴거면 그러지말지 가사 번역 한국어 노래 Baek A Yeon Shouldn’t Have Lyrics Kpop ペク・アヨン こんなことならそんなことしないでよ 歌詞 和訳 翻訳 韓国語 日本語訳