Position - １日

９６５曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

原曲は 中島美嘉さんの 櫻色舞うころ

という 曲だそうです〜〜

(動画お借りしました)

아직 그대는 오지 않고

(まだ君は来てないのに)

또 하루가 지네요

(また１日は過ぎるね)

마중나간 나의 마음은

(迎えに行った僕の心は)

또 혼자 돌아와요

(また一人で帰って来るね)
눈물에 번진 구름같은 노을빛이 내리면

(涙に滲んだ雲のような夕陽が照らせば)
술 생각처럼 떠 오르는

(酒のように思い出す)

그대 얼굴 그대 향기

(君の顔 君の香り)

그댄 왜 나를 사랑했나요

(君はどうして僕を愛したの？)
이렇게 나를 울게 하나요

(こうして僕を泣かせるの？)
사랑이 슬픔인 걸 그때 알았더라면

(愛が悲しみだとあの時知っていたのなら)
그대를 그냥 지나쳤을까..

(君をただ通り過ぎてたかな..)

<간주>

안보려고 눈 감아봐도

(見ないように 目を閉じてみても)

추억이 또 보여요

(思い出がまた見えるよ)
잃어버릴까 걱정하듯

(失うかもと心配するように)

처음부터 그 끝까지

(初めからあの終わりまで)
귓볼을 입술로 간지르며

(耳たぶを唇で くすぐりながら)
소리내 웃다 그대가 울죠

(声を出して笑ってた 君が泣いてる)
그 눈빛이 서러워 

(そのまなざしが寂しい)

매번 놀라 잠깨면

(毎回驚いて目覚めれば)
베게를 적신 내 눈물만

(枕を濡らした僕の涙ばかり)

그렇게 아름다운 사람을

(こんなに美しい人を)
사랑 안하곤 버틸 힘 없죠

(愛さずに 耐える力はないよ)
천번 그날이 와도 나는 같았을 테니

(千回 あの日が来ても 僕は変わらないから)
만난걸 미안해하지 말아요

(出会ったことを謝らないでくれ)

<간주>

하루 또 하루 버텨내도

(１日 また１日を耐えても)

그댄 오지 않네요

(君は来ないね)

울고 싶을때 울어보면

(泣きたい時に泣いてみれば)

그댄 내가 미울까요

(君は僕が憎いかな)
그댄 왜 나를 사랑했나요

(君はどうして僕を愛したの？)
이렇게 나를 울게 하나요

(こうして僕を泣かせるの？)
사랑이 슬픔인 걸 그때 알았더라면

(愛が悲しみだとあの時分かっていたのなら)
그대를 지나쳐갔을까

(君を通り過ぎてたかな)

그렇게 아름다운 사람을

(こんなに美しい人を)
사랑 안하곤 버틸 힘 없죠

(愛さずに 耐える力はないよ)
천번 그날이 와도 나는 같았을 테니

(千回 あの日が来ても 僕は変わらないから)
만난걸 미안해하지 말아요

(出会ったことを謝らないでくれ)

그리워 지친 날 달래듯

(恋しくくたびれた日をなだめるように)

아침은 또 오네요

(朝はまた来るね)
울 수 없으니 웃어야죠

(泣けないから笑わないといけないね)
밤새 잊은 것 처럼..

(一晩中 忘れたように..)

Position One Day Lyrics Kpop 포지션 하루 가사 번역 한국어 노래 ポジション １日 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 中島美嘉