９６４曲目です
(動画お借りしました)
시간을 되돌리면 기억도 지워질까
(時間を巻き戻せば 記憶も消えるかな)
해볼 수도 없는 말들을 내뱉는 걸 알아
해볼 수도 없는 말들을 내뱉는 걸 알아
(無理なことばかり話してるって分かってる)
널 힘들게 했고 눈물로 살게 했던
널 힘들게 했고 눈물로 살게 했던
(あなたを苦しめて 涙で過ごさせた)
미안한 마음에 그런 거야
미안한 마음에 그런 거야
(申し訳なさのせいなの)
하지만 난 말야
하지만 난 말야
(だけど 私はね)
너의 밖에선 살 수 없어
너의 밖에선 살 수 없어
(あなたなしでは生きられない)
내겐 너 하나로 물든
내겐 너 하나로 물든
(私にはあなた一人に染まった)
시간만이 흘러갈 뿐이야
(時間ばかりが流れるだけよ)
사랑해요. 고마워요
시간만이 흘러갈 뿐이야
(時間ばかりが流れるだけよ)
사랑해요. 고마워요
(愛してます ありがとう)
따뜻하게 나를 안아줘
따뜻하게 나를 안아줘
(暖かく私を抱きしめて)
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
(この愛のおかげで私は生きられるの)
사랑은 그런가봐 무슨 말을 해봐도
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
(この愛のおかげで私は生きられるの)
사랑은 그런가봐 무슨 말을 해봐도
(愛とはそうみたい どんなことを言っても)
채워지지 않은 것 같은 마음이 드나봐
채워지지 않은 것 같은 마음이 드나봐
(満たされないような気持ちになるみたい)
내 욕심이라고 다시 생각을 해봐도
내 욕심이라고 다시 생각을 해봐도
(私の欲心なんだってまた考えてみても)
그 마음 쉽게 사라지지 않아
그 마음 쉽게 사라지지 않아
(その思いは簡単には消えないの)
알잖아 난 말야
알잖아 난 말야
(分かるでしょ 私はね)
너의 밖에선 살 수 없어
너의 밖에선 살 수 없어
(あなたがいないと生きられないの)
내겐 너 하나로 물든
내겐 너 하나로 물든
(私にはあなた一人に染まった)
시간만이 흘러갈 뿐이야
시간만이 흘러갈 뿐이야
(時間が流れるだけよ)
돌아가도 다시 견딜 수 있을까
사랑해요 고마워요
(愛してます ありがとう)
따뜻하게 나를 안아줘
따뜻하게 나를 안아줘
(暖かく私を抱きしめて)
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
(この愛のおかげで私は生きられるの)
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
(この愛のおかげで私は生きられるの)
돌아가도 다시 견딜 수 있을까
(戻ってもまた耐えられるかな)
너무 힘들던 시간들
너무 힘들던 시간들
(あまりに辛かった時間)
흔들리지 않은 너를 볼 때면
흔들리지 않은 너를 볼 때면
(揺らがないあなたを見るたびに)
떨리는 내 입술이
떨리는 내 입술이
(震える私の唇が)
두루루..두루루..
(トゥルル.. トゥルル..)
두루루..두루루..
(トゥルル.. トゥルル..)
알잖아 난 말야
(分かるでしょ 私はね)
너의 밖에선 살 수 없어
너의 밖에선 살 수 없어
(あなたがいないと生きられないの)
내겐 너 하나로 물든
내겐 너 하나로 물든
(私にはあなた一人に染まった)
시간만이 흘러갈 뿐이야
시간만이 흘러갈 뿐이야
(時間が流れるだけよ)
사랑 땜에 나는 살 수 있어사랑해요 고마워요
(愛してます ありがとう)
따뜻하게 나를 안아줘
따뜻하게 나를 안아줘
(暖かく私を抱きしめて)
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
(この愛のおかげで私は生きられるの)
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
(この愛のおかげで私は生きられるの)
(愛のおかげで私は生きられるの)
다비치 이 사랑 가사 번역 한국어 노래 태양의 후예 한국 드라마 Davichi This Love Lyrics Kpop Descendant Of The Sun Korean Drama OST ダビチ この愛 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 韓国ドラマ 太陽の末裔