(動画はお借りしました)
아무말 없이 이별을 준비 했나요
(なにも言わずに別れを準備したんだね)
그대 마음 지금쯤 얼마나 아플지
그대 마음 지금쯤 얼마나 아플지
(君の心が今頃どれほど辛いかな)
눈물이 흘러요
(涙が流れるよ)
힘들었나요 나와 함께 했던 날이
힘들었나요 나와 함께 했던 날이
(辛かったの？ 僕と共にした日々が)
내 모든걸 버려요
내 모든걸 버려요
(僕の全てを捨てるよ)
미련한 마음에 그대를 알지 못한 나에요
미련한 마음에 그대를 알지 못한 나에요
(未練たらしく 君のことを分からない僕だよ)
언제나 내게 미소만을 보이던 그대
언제나 내게 미소만을 보이던 그대
(いつも僕に笑顔だけを見せてくれた君)
비가 되어 내리던 날
비가 되어 내리던 날
(雨になって降って来た日)
아무것도 할 수 없는 바보같은 날
(なにもできない愚かな僕を)
원망도 했지만 떠나는 그대여
원망도 했지만 떠나는 그대여
(憎みもしたけど 去っていく君よ)
사랑했던 좋은 기억만 가지고 가 주기를
(愛し合ってたいい記憶だけを持って行ってね)
지워지기 위한 이별은 아닐테니
지워지기 위한 이별은 아닐테니
(消すための別れではないだろうから)
같은 하늘아래 더이상 함께 할 순 없어도
같은 하늘아래 더이상 함께 할 순 없어도
(同じ空の下 これ以上一緒にいられないけど)
행복하기를 다만 잊지 말아요
행복하기를 다만 잊지 말아요
(幸せでありますように ただ忘れないで)
나예요 그댈 위한 사람
나예요 그댈 위한 사람
(僕だよ 君のための人)
함께 한 많은 시간들이 가슴에 남아
함께 한 많은 시간들이 가슴에 남아
(共にした多くの時間が胸に残って)
비가 되어 내리던 날
비가 되어 내리던 날
(雨になって降った日)
떠나버린 그대를 더 붙잡지 못한
떠나버린 그대를 더 붙잡지 못한
(去ってしまった君をもう引き止められない)
내 못난 사랑이 너무나 미워서
내 못난 사랑이 너무나 미워서
(僕の愚かな愛があまりに憎くて)
사랑했던 좋은 기억만 가지고 가 주기를
(愛し合ってたいい記憶だけを持って行ってね)
잊혀지기 위한 이별은 아닐테니
잊혀지기 위한 이별은 아닐테니
(忘れるための別れではないだろうから)
같은 하늘 아래 더이상 둘이 될 순 없어도
같은 하늘 아래 더이상 둘이 될 순 없어도
(同じ空の下にもう二人ではいられなくても)
행복하기를 다만 잊지 말아요
행복하기를 다만 잊지 말아요
(幸せでね ただ忘れないで)
나예요 그댈 위한 사랑
나예요 그댈 위한 사랑
(僕だよ 君に向かう愛)
웃으며 안녕 그걸로 족해요
웃으며 안녕 그걸로 족해요
(笑顔でさようなら それで十分だよ)
내 사랑은 그대뿐이죠
내 사랑은 그대뿐이죠
(僕の愛は 君だけだよ)
엠씨더맥스 별 가사 번역 한국어 노래 Mc The Max Star Lyrics Kpop エムシーザマックス 星 ビョル 歌詞 翻訳 和訳 韓国語 日本語訳