(動画お借りしました)
왜 이리도 이 세상은 이별이 많은지
(どうしてこんなにもこの世は別れが多いのかな)
왜 사랑은 힘든건지 난 궁금했었죠
왜 사랑은 힘든건지 난 궁금했었죠
(どうして恋は辛いのか僕は気になったよ)
난 이제또다시 묻고있죠
난 이제또다시 묻고있죠
(僕はまた尋ねているよ)
어떻게 견디는지
어떻게 견디는지
(どうやって耐えるのか)
이 많은 슬픔 끝나긴 하는지
이 많은 슬픔 끝나긴 하는지
(この多くの悲しみは終わるのか)
괜찮아요 다 그렇듯
(平気だよみんながそうだったように)
이러다 말겠죠
(このままやめるよ)
이 가슴도 이 눈물도 다 가라앉겠죠
이 가슴도 이 눈물도 다 가라앉겠죠
(この胸もこの涙もみんな沈むでしょう)
더 안을수록 부서져버릴
더 안을수록 부서져버릴
(抱きしめるほどに壊れてしまう)
우리를 알고 있죠
우리를 알고 있죠
(僕らだってことをわかってるから)
보내는일이 사랑이라는걸
보내는일이 사랑이라는걸
(見送ることが愛なんだよ)
사랑해 사랑해 말해줄 시간이
(愛してる愛してる 伝える時間が)
아직도 많을줄 알았죠
아직도 많을줄 알았죠
(まだまだ沢山あると思ってた)
언젠가 누군가 그대를 가져갈
언젠가 누군가 그대를 가져갈
(いつの日か誰かが君と付き合う)
그 사람 벌써부터 난 부러워지네요
그 사람 벌써부터 난 부러워지네요
(その人が今から僕は羨ましいよ)
행복하지마요 행복하려면
(幸せにならないで 幸せになるには)
사랑한 날 잊어야 하잖아
사랑한 날 잊어야 하잖아
(愛した僕を忘れないといけないから)
가시가 박힌듯 숨쉴 때 마다
가시가 박힌듯 숨쉴 때 마다
(棘が刺さったように息をするたびに)
눈물이 흘러와
눈물이 흘러와
(涙が流れてくる)
사는게 사는것이 아니죠
사는게 사는것이 아니죠
(生きてても生きてる心地がないんだ)
사랑하지 마요 내가 아니면
(愛さないで 僕じゃないと)
누구와도 영원할 수 없어
누구와도 영원할 수 없어
(誰とも永遠なんてない)
그대를 그 곳에 두고온것
그대를 그 곳에 두고온것
(君をあの場所に置いてきたこと)
그것만 기억하면
그것만 기억하면
(それだけ覚えていれば)
찾을 수 있죠 잠시 멈춰있는
찾을 수 있죠 잠시 멈춰있는
(見つけ出せるよ 少し立ち止まっている)
사랑인거죠 괜찮아요
사랑인거죠 괜찮아요
(恋なんだよ 大丈夫)
웃어요
웃어요
(笑うよ)
하루에도 나 몇번씩 마음이 바뀌죠
(１日に 僕は何度も気持ちが変わる)
또 버리고 주워담고 오늘도 그래요
또 버리고 주워담고 오늘도 그래요
(また捨てては拾って 今日もそう)
꼭 좋은 사람 만날꺼라고 말하는 나였지만
꼭 좋은 사람 만날꺼라고 말하는 나였지만
(きっと素敵な人と出会うって言う僕だけど)
나의 가슴은 그댈 찾고 있죠
나의 가슴은 그댈 찾고 있죠
(僕の胸は君を探しているよ)
사랑해 사랑해 나에게 말해 줄
(愛してる愛してる僕に言ってくれる)
그대의 목소릴 이제 들을 수 없겠죠
그대의 목소릴 이제 들을 수 없겠죠
(君の声をもう聞けないんだろう)
조금만 잠시만 머물다 올것을
조금만 잠시만 머물다 올것을
(少しだけちょっとだけ留まってからくる)
그대의 곁에있는 그 사람도 아나요
그대의 곁에있는 그 사람도 아나요
(君のそばにいるその人も知ってるの？)
행복하지마요 행복하려면
(幸せにならないで 幸せになるには)
사랑한 날 잊어야 하잖아
사랑한 날 잊어야 하잖아
(愛した僕を忘れないといけないから)
가시가 박힌듯 숨쉴 때 마다
가시가 박힌듯 숨쉴 때 마다
(棘が刺さったように息をするたびに)
눈물이 흘러와
눈물이 흘러와
(涙が流れてくる)
사는게 사는것이 아니죠
사는게 사는것이 아니죠
(生きてても生きてる心地がないんだ)
사랑하지 마요 내가 아니면
(愛さないで 僕じゃないと)
누구와도 영원할 수 없어
누구와도 영원할 수 없어
(誰とも永遠なんてない)
그대를 그 곳에 두고온것
그대를 그 곳에 두고온것
(君をあの場所に置いてきたこと)
그것만 기억하면
그것만 기억하면
(それだけ覚えていれば)
찾을 수 있죠 잠시 멈춰있는
찾을 수 있죠 잠시 멈춰있는
(見つけ出せるよ 少し立ち止まっている)
사랑인거죠 괜찮아요
사랑인거죠 괜찮아요
(恋なんだよ 大丈夫)
웃어요
웃어요
(笑うよ)
사랑하지 마요 내가 아니면
(愛さないで 僕じゃないと)
누구와도 영원할 수 없어
누구와도 영원할 수 없어
(誰とも永遠なんてない)
그대를 그 곳에 두고온것
그대를 그 곳에 두고온것
(君をあの場所に置いてきたこと)
그것만 기억하면
그것만 기억하면
(それだけ覚えていれば)
찾을 수 있죠 잠시 멈춰있는
찾을 수 있죠 잠시 멈춰있는
(見つけ出せるよ 少し立ち止まっている)
사랑인거죠 괜찮아요
사랑인거죠 괜찮아요
(恋なんだよ 大丈夫)
웃어요
웃어요
(笑うよ)
이 눈물도, 이 아픔도, 괜찮죠
(この涙も,この痛みも,平気だよ)
M.C the MAX Please Don't Happy Lyrics Kpop 엠씨더맥스 행복하지 말아요 가사 번역 한국어 エムシーザマックス 幸せにならないで 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語