하루가 가는 소릴들어
(1日が過ぎる音を聞いて)
너없는 세상속에
(君のいない世界に)
달이 저물고 해가 뜨는 서러움
달이 저물고 해가 뜨는 서러움
(月が沈んで 陽の昇る寂しさ)
한날도 한시도 못살것 같더니
한날도 한시도 못살것 같더니
(1日も 一時間も 生きられなさそうだった)
그저 이렇게 그리워하며 살아
그저 이렇게 그리워하며 살아
(何となくこうして恋しがりながら暮らしてる)
어디서부터 잊어갈까
어디서부터 잊어갈까
(どこから忘れていくのかな)
오늘도 기억속에
(今日も記憶の中に)
니가 찾아와 하루종일 떠들어
니가 찾아와 하루종일 떠들어
(君が訪れてきて 一日中ざわつく)
니말투 니표정 너무 분명해서
니말투 니표정 너무 분명해서
(君の口調 君の表情が あまりに鮮明で)
마치 지금도 내곁에 니가 사는것만같아
마치 지금도 내곁에 니가 사는것만같아
(まるで今も僕のそばで君が生きてるみたいだ)
사랑인걸 사랑인걸 지워봐도 사랑인걸
사랑인걸 사랑인걸 지워봐도 사랑인걸
(愛なんだ 愛なんだ 消して見ても愛なんだ)
아무리 비워내도 내 안에는 너만 살아
아무리 비워내도 내 안에는 너만 살아
(どんなに消しても僕の中には君だけがいる)
너 하나만 너 하나만 기억하고 원하는걸
너 하나만 너 하나만 기억하고 원하는걸
(君だけを君一人だけを覚えて求めているんだ)
보고픈 너의 사진을 꺼내어
보고픈 너의 사진을 꺼내어
(会いたい君の写真を取り出して)
보다 잠들어
(見ては眠りにつく)
어디서부터 잊어갈까
(どこから忘れていくのかな)
오늘도 기억속에
(今日も記憶の中に)
니가 찾아와 하루종일 떠들어
니가 찾아와 하루종일 떠들어
(君が訪れてきて 一日中ざわつく)
니말투 니표정
니말투 니표정
(君の口調 君の表情が)
너무 분명해서
(あまりにはっきりしていて)
마치 지금도 내곁에 니가 사는것만같아
마치 지금도 내곁에 니가 사는것만같아
(まるで今も僕のそばで君が生きてるみたいだ)
사랑인걸 사랑인걸 지워봐도 사랑인걸
사랑인걸 사랑인걸 지워봐도 사랑인걸
(愛なんだ 愛なんだ 消して見ても愛なんだ)
아무리 비워내도 내 안에는 너만 살아
아무리 비워내도 내 안에는 너만 살아
(どんなに消しても僕の中には君だけがいる)
너 하나만 너 하나만 기억하고 원하는걸
너 하나만 너 하나만 기억하고 원하는걸
(君だけを君一人だけを覚えて求めているんだ)
보고픈 너의 사진을 꺼내어
보고픈 너의 사진을 꺼내어
(会いたい君の写真を取り出して)
보다 잠들어
(見ては眠りにつく)
잠결에 흐르던 눈물이
(夢うつつで流れていた涙が)
곧 말라가듯 조금씩 흐려지겠지 워~
(すぐに流れるように少しづつ流れていくだろう)
손 내밀면 닿을듯
손 내밀면 닿을듯
(手を伸ばせば届きそうな)
아직은 눈에 선한 니 얼굴
(まだ鮮明な君の顔)
사랑해 사랑해 잊으면 안돼 예이예~
사랑해 사랑해 잊으면 안돼 예이예~
(愛してる愛してる 忘れたらダメだよ)
너만보고 너만알고
너만보고 너만알고
(君だけを見て君だけを知って)
너만위해 살았던 난
(君だけのために生きていた僕は)
마음 둘 곳을 몰라 하루가 일년같아
마음 둘 곳을 몰라 하루가 일년같아
(心の置き場所がない 1日が一年みたいだ)
아무것도 아무일도 아무말도 못하는 난
아무것도 아무일도 아무말도 못하는 난
(何もできない何も言えない僕は)
그래도 사랑을 믿어
그래도 사랑을 믿어
(ほれでも愛を信じてる)
그래도 사랑을 믿어
(それでも愛を信じてるんだ)
오늘도 사랑을 믿어
오늘도 사랑을 믿어
(今日も愛を信じてる)
Mose It's Love Lyrics Kpop モセ 愛なんだ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 모세 시랑인걸 가사 번역 한국어 노래