作詞 作曲 : イ・ヘリ
아직 그대로일까
(まだあのままなのかな)
내가 사랑한 그대는
내가 사랑한 그대는
(私が愛したあなたは)
날 바라보던 눈이 날 감싸던 손이
날 바라보던 눈이 날 감싸던 손이
(私を見つめてた目が 私を包み込んだ手が)
아직 날 기억해줄까
아직 날 기억해줄까
(まだ私を覚えてくれてるのかな)
미련하나 남지 않을
미련하나 남지 않을
(少しも未練を残さない)
냉정했던 내 모습
냉정했던 내 모습
(冷たかった 私の姿)
사랑해 사랑해 널
사랑해 사랑해 널
(愛してる 愛してるあなたを)
끝내 지키지 못한 말
끝내 지키지 못한 말
(結局最後まで守れなかった言葉)
오랜 시간 널 사랑했어
오랜 시간 널 사랑했어
(長い間 あなたを愛してた)
그만큼 많이 지쳐있었던 나
그만큼 많이 지쳐있었던 나
(その分すごく疲れていた私)
그때로 다시 돌아간대도
그때로 다시 돌아간대도
(あの時にまた戻るとしても)
우린 아마 같을 꺼야
우린 아마 같을 꺼야
(私たちは多分変わらないわ)
미안해하던 내 마음도
미안해하던 내 마음도
(謝ってた私の心も)
기다린다던 네 모습도
기다린다던 네 모습도
(待つっていってたあなたの姿も)
선명해 위태롭던 우리가
선명해 위태롭던 우리가
(鮮明よ 危なかった私たちが)
결국 시들어버렸던 그날
결국 시들어버렸던 그날
(結局 枯れてしまった あの日)
우연히 널 보게 된 날
우연히 널 보게 된 날
(偶然あなたと会った日)
머뭇거리던 네 모습
머뭇거리던 네 모습
(ためらっていたあなたの姿)
미안해 미안해 난
미안해 미안해 난
(ごめんねって)
속으로 되뇌이던 말
속으로 되뇌이던 말
(心の中で繰り返したの)
그날 나를 보며
오랜 시간 널 사랑했어
(長い間 あなたを愛してた)
그만큼 많이 지쳐있었던 나
그만큼 많이 지쳐있었던 나
(その分すごく疲れていた私)
그때로 다시 돌아간대도
그때로 다시 돌아간대도
(あの時にまた戻るとしても)
우린 아마 같을 꺼야
우린 아마 같을 꺼야
(私たちは多分変わらないわ)
미안해하던 내 마음도
(謝ってた私の心も)
기다린다던 네 모습도
기다린다던 네 모습도
(待つっていってたあなたの姿も)
선명해 위태롭던 우리가
선명해 위태롭던 우리가
(鮮明よ 危なかった私たちが)
결국 시들어버렸던
결국 시들어버렸던
(結局 枯れてしまった)
그날 나를 보며
(あの日私を見ながら)
가지 말라고 말하던 네 눈빛을
(行くなって言ってたあなたの眼差しを)
맘으로 전해지던 네 두 손을 난 기억해
맘으로 전해지던 네 두 손을 난 기억해
(心で伝わってたあなたの両手を覚えてるの)
지금의 우리라면
지금의 우리라면
(今の私たちなら)
달라질 수 있었을까
달라질 수 있었을까
(何か変わってたのかな)
미안하다는 말 대신에
미안하다는 말 대신에
(謝る代わりに)
기다려달란 말 했다면
기다려달란 말 했다면
(待っててって言ってたなら)
꽃처럼 아름다운 그때가
꽃처럼 아름다운 그때가
(花のように 美しいあの時が)
이렇게 시들진 않았을까
이렇게 시들진 않았을까
(こうして枯れはしなかったのかな)
그렇게 끝나진 않았을까
그렇게 끝나진 않았을까
(こうして終わりはしなかったのかな)
ダビチ あなたへ イ・ヘリ 歌詞 翻訳 韓国語 和訳 日本語訳 Davichi To You Lyrics Kpop Lee Hae-Ri 다비치 너에게 가사 번역 한국어 노래 이해리