Davichi - 春

９３３曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

この曲で アルバム、

『 DAVICHI HUG 』の全曲を

訳しました〜

作詞 作曲 : カン・ミンギョン

봄

(春)
사랑이 떠나가

(愛が去って行く)
이 예쁜 계절에 넌 떠나 가

(この綺麗な季節にあなたは去って行った)
그래 알 것 같더라

(分かった気がする)
차가워진 마음 다 느껴져

(冷たくなった心を感じたの)
뽀얀 먼질 불어 내 듯

(白い埃を払うように)
힘없는 나를 몰아내

(力のない私を追い出して)

새하얗게 사라지네

(真っ白に消えるのね)
있잖아 나는 어떡해 

(あのね 私はどうしたらいいの)
사랑이 또 어김없이 저무는데

(愛がまた間違いなく沈むのに)

난 네가 없잖아

(私にはあなたがいないから)

남은 게 없잖아

(何も残ってないの)
흔적도 없는 너 

(跡形もないあなた)
눈 녹듯 그래 나도 없잖아

(雪が溶けるように私もいないの)
세상이 다 무너져

(世界が崩れて)

가까스로 버텨도 어느새

(辛うじて耐えてもいつの間にか)

그래

(そう)
기댈 곳 없더라

(頼るところがないのよ)
닫혀 버린 마음 다 느껴져

(固く閉ざした気持ちを感じるの)
끝내 나를 지나갔듯 

(結局 私から通り過ぎるように)
시간도 그래 주겠지 

(時間もそうしてくれるでしょうね)
이 아픔도 이 슬픔도

(この痛みも この悲しみも)
있잖아 나는 잠시만 

(あのね 私はしばらく)
너 없이 널 사랑할게 

(あなたなしに あなたを愛するわ)
혼자라도

(一人でも)

난 네가 없잖아

(私にはあなたがいないから)

남은 게 없잖아

(何も残ってないの)
흔적도 없는 너 

(跡形もないあなた)
눈 녹듯 그래 나도 없잖아

(雪が溶けるように私もいないの)
세상이 다 무너져

(世界が崩れて)

가까스로 버텨도 어느새

(辛うじて耐えてもいつの間にか)

너를 너무 사랑해서 

(あなたを愛しすぎて)
나보다 널 사랑해서 

(自分よりもあなたを愛して)
널 힘들게 날 외롭게 했어

(あなたを辛く 自分を寂しくさせたの)

난 네가 없잖아

(私にはあなたがいないから)
(네 곁에 없는데)

((あなたのそばにいないのに))
남은 게 없잖아

(何も残ってないの)
흔적도 없는 너 

(跡形もないあなた)
눈 녹듯 그래 나도 없잖아

(雪が溶けるように 私もいないの)
세상이 다 무너져 가까스로 버텨도 

(世界が崩れて ギリギリ耐えても)
사랑해

(愛してる)

ダビチ 春 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Davichi  Spring Lyric Kpop Kang Min-Kyung 다비치 봄 가사 번역 한국어 노래 강민경