作詞 : キム・ヒョンチョル 、 ソン・スユン
바람은 불었어라 꽃씨는 날렸어라
(風は吹いてきて 花の種を飛ばす)
그대에게 가는 길은 너무도 좋았어라
그대에게 가는 길은 너무도 좋았어라
(君のところへ行く道はとても好きだった)
내게 있어 6월은 한 송이 백합처럼
내게 있어 6월은 한 송이 백합처럼
(僕にとって6月は一輪のユリのように)
꿈을 꾼 것 같은 기분
꿈을 꾼 것 같은 기분
(夢を見てるような気分)
그 꿈에 취했어라 그랬어라
(その夢に酔ってた そうだった)
정작 그대에게 하고픈 말
정작 그대에게 하고픈 말
(いざ君に伝えたい言葉)
그댈 사랑했단 말이 힘들어라
(君を愛してるって言葉が辛い)
이런 따사로운 풍경 속에
이런 따사로운 풍경 속에
(こんな暖かな風景の中で)
온통 그대 생각뿐
온통 그대 생각뿐
(すっかり君への想いばかり)
그대 생각뿐이어라
(君のことだけ考えてる)
바다가 보고파라 그 위를 날고파라
(海が見たい その上を飛びたい)
그댈 생각하는 맘은
그댈 생각하는 맘은
(君を想う気持ちは)
그 끝이 없었어라 그랬어라
(終わりがなかった そうだった)
정작 그대에게 하고픈 말
(いざ君に伝えたい言葉)
그댈 사랑했단 맘이 힘들어라
(君を愛してる心が辛い)
이런 따사로운 풍경 속에
이런 따사로운 풍경 속에
(こんな暖かな風景の中で)
온통 그대 생각뿐
온통 그대 생각뿐
(すっかり君への想いばかり)
그대 생각뿐이어라
(君のことだけ考えてる)
그렇게도 보고파 하던
그렇게도 보고파 하던
(あんなに会いたかった)
함께 하자던
(一緒にいようと言ってた)
여기 봐 너의 바다야
여기 봐 너의 바다야
(ここを見て 君の海だよ)
너의 바다란 말이야
(君の海なんだよ)
너는 지금 어디 갔니
너는 지금 어디 갔니
(君は今どこにいるの？)
이런 따사로운 풍경 속에
이런 따사로운 풍경 속에
(こんな暖かな風景の中で)
온통 그대 생각뿐
온통 그대 생각뿐
(すっかり君のことばかり)
그대 생각뿐이어라
(君への想いばかり)
6月の夢 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 더원 6월의 꿈 가사 번역 한국어 노래 The One Lyric Kpop