K.willさんは やっぱり
こういう曲よりも
悲しい曲が好きです、、、（笑）
아무 말 없이 내게서
(何も言わずに僕から)
커져만 가는게
커져만 가는게
(大きくなっていくのが)
아무래도 이대론 안되겠어
아무래도 이대론 안되겠어
(どうにもこのままではダメだよ)
어쩌다 내가 이렇게
어쩌다 내가 이렇게
(どうして僕がこうなったんだ?)
네게 빠진 건지
네게 빠진 건지
(君に惚れたのかな)
이유를 나도 모르겠어
이유를 나도 모르겠어
(理由を自分でも分からないよ)
넌 왜 내게서 맴돌아
넌 왜 내게서 맴돌아
(君はどうして僕について回るんだ？)
뭘 해도 신경 쓰이고
뭘 해도 신경 쓰이고
(何をしても気になって)
뭘 해도 궁금해지고
뭘 해도 궁금해지고
(何をしても知りたくなる)
넌 왜 내게서 맴돌아
넌 왜 내게서 맴돌아
(君はどうして僕について回るの？)
oh 어떡해 나
oh 어떡해 나
(Oh どうしよう)
자꾸만 생각이나
자꾸만 생각이나
(何度も思い出すよ)
말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?
말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?
(言って!何してる?,言って!何してる?)
이러다가 바보처럼
이러다가 바보처럼
(このまま馬鹿みたいに)
한눈팔게 하지 말고
한눈팔게 하지 말고
(よそ見させないで)
말해볼래, 말해볼래
말해볼래, 말해볼래
(言ってみるよ,伝えてみるよ)
나의 맘에 담긴 사람
나의 맘에 담긴 사람
(僕の胸にいる人)
you are my only one
너무나 사랑을 해도
you are my only one
너무나 사랑을 해도
(すごく愛しても)
눈물 난다는 게
눈물 난다는 게
(涙が出るっていう)
그런 말이
그런 말이
(そんな言葉が)
이해가 되지 않아
이해가 되지 않아
(理解できないよ)
하지만 그댈 본 순간
하지만 그댈 본 순간
(だけど君を見た瞬間)
두 눈 가득 고인
두 눈 가득 고인
(両目いっぱいに浮かんだ)
눈물이 사랑인 것 같아
눈물이 사랑인 것 같아
(涙が愛のような気がするよ)
난 너 하나만 생각해
넌 왜 내게서 맴돌아
(君はどうして僕について回るんだ？)
뭘 해도 신경 쓰이고
뭘 해도 신경 쓰이고
(何をしても気になって)
뭘 해도 궁금해지고
뭘 해도 궁금해지고
(何をしても知りたくなる)
난 너 하나만 생각해
(僕は君のことだけ考えてる)
oh 이렇게 난
oh 이렇게 난
(Oh こうして僕は)
자꾸만 입 맞추고
자꾸만 입 맞추고
(何度もキスをしてる)
내 모든게 서툴다 해도
말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?
(言って!何してる?,言って!何してる?)
이러다가 바보처럼
이러다가 바보처럼
(このまま馬鹿みたいに)
한눈팔게 하지 말고
한눈팔게 하지 말고
(よそ見させないで)
말해볼래, 말해볼래
말해볼래, 말해볼래
(言ってみるよ,伝えてみるよ)
나의 맘에 담긴 사람
나의 맘에 담긴 사람
(僕の胸にいる人)
you are my only one
you are my only one
내 모든게 서툴다 해도
(僕の全てがぎこちなくても)
니 곁에 난 머물고만 싶어지는게
니 곁에 난 머물고만 싶어지는게
(君のそばに居たいってことは)
사랑일까 사랑일꺼야
사랑일까 사랑일꺼야
(恋なのかな 恋なんだよ)
너의 (너의) 남자되고 싶어
너의 (너의) 남자되고 싶어
(君の(君の)男になりたい)
말해! 뭐해?,
말해! 뭐해?,
(言って! 何してる?,)
말해! 뭐해?
말해! 뭐해?
(言って!何してる?)
내게 오는 사랑은 다
내게 오는 사랑은 다
(僕に訪れた恋は全て)
그대라는 이름인 걸
그대라는 이름인 걸
(君という名前なんだよ)
말해볼래, 말해볼래
말해볼래, 말해볼래
(言ってみるよ,伝えてみるよ)
나의 맘에 담긴 사람
(僕の胸にいる人)
you are my only one
you are my only one
K.will Talk Love Lyrics Kpop Descendants of the sun Korean Drama OST 케이윌 말해!뭐해? 가사 번역 한국어 노래 태양의 후예 한국드라마 ケイウィル 言って!何してる? 太陽の末裔 韓国ドラマ 歌詞 翻訳 韓国語 和訳 日本語訳