作詞 : イ・サンゴン
作曲 : ソ・ウィボム , イ・サンゴン
어색한 손 끝 스치네
(ぎこちない手の先に触れるね)
언제나 설레지만
(いつもドキドキするけど)
곁에 있어도 마음 따라주질 않네
곁에 있어도 마음 따라주질 않네
(そばにいても心が追いつかないね)
두 손을 난 어찌할 지 몰라
두 손을 난 어찌할 지 몰라
(両手を僕はどうしたらいいかわからない)
이런 내 마음 보였는지
이런 내 마음 보였는지
(こんな僕の気持ちを見せたのか)
봄처럼 감싸준 그대
봄처럼 감싸준 그대
(春のように包み込んでくれる君)
꼭 잡아요 그대와 나 떨어지지 않도록
꼭 잡아요 그대와 나 떨어지지 않도록
(ぎゅっとつないで 君と僕が離れないように)
이 순간이 영원할 수 있게
이 순간이 영원할 수 있게
(この瞬間が永遠に続くように)
마주잡은 두 손 놓지 않을게요
마주잡은 두 손 놓지 않을게요
(向かい合ってつないだ両手を離さないよ)
그대
(君)
그대의 편이 될게요
그대의 편이 될게요
(君の味方になるよ)
피곤했나봐요
피곤했나봐요
(疲れていたみたいだ)
그대 어깨에 기댄 채로
(君の方に寄りかかったまま)
스르르 잠든 그대 모습 안쓰러워
(スーッと眠った君の姿が可哀想)
이대로 난 움직일 수 없죠
(このまま僕は動けない)
가만히 놓인 손을 잡고
가만히 놓인 손을 잡고
(静かに放した手をつないで)
말없이 내 맘 전해요
말없이 내 맘 전해요
(何も言わずに僕の気持ちを伝えるよ)
꼭 잡아요 그대와 나 떨어지지 않도록
(ぎゅっとつないで 君と僕が離れないように)
이 순간이 영원할 수 있게
이 순간이 영원할 수 있게
(この瞬間が永遠に続くように)
마주잡은 두 손 놓지 않을게요
마주잡은 두 손 놓지 않을게요
(向かい合ってつないだ両手を離さないよ)
그대
(君)
그대의 편이 될게요
그대의 편이 될게요
(君の味方になるよ)
내게로 다가와서 속삭여 주던 말
(僕に近づいて囁いてくれた言葉)
곁에 있어줘서 고마워
곁에 있어줘서 고마워
(そばにいてくれてありがとう)
잊지 않을게요 지금처럼
잊지 않을게요 지금처럼
(忘れないよ 今のように)
그대 곁에 머물게요
그대 곁에 머물게요
(君のそばにいるよ)
꼭 잡아요 그대와 나 떨어지지 않도록
(ぎゅっとつないで 君と僕が離れないように)
이 순간이 영원할 수 있게
이 순간이 영원할 수 있게
(この瞬間が永遠に続くように)
마주잡은 두 손 놓지 않을게요
마주잡은 두 손 놓지 않을게요
(向かい合ってつないだ両手を離さないよ)
그대
(君)
그대의 편이 될게요
그대의 편이 될게요
(君の味方になるよ)
언제든 내 손 잡아요
(いつでも僕の手をつないで)
ノウル 手をつないで 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Noel Hold My Hands Lyrics Kpop 노을 손을 잡아요 가사 번역 한국어 노래