Brown Eyes - 君に聞かせてあげたい2番目の話

８８１曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

編曲 : ユンゴン

오늘도 넌 언제나 그랬듯이

(今日も君はいつものように)

넌 오늘도 그에 곁에서 맴돌기 만해 

(今日も彼のそばをぐるぐる回ってる)
바보같이 넌 나의 맘을 열지 못해

(バカみたいに君は僕の心を開けない)

용기가 없는 거니 아님 

(勇気がないのか それとも)
그를 향한 너의 사랑에

(彼に向かう君の愛に)

확신이 서질 않는 거니 아님 

(確信をもてないのか それとも)
대체 뭘 그리 재고 있는 거니

(一体何をそんなに様子を伺っているの？)

혹시 영화 속에 멋진 사랑을 꿈꾸는 거니

(もしかして映画の中の素敵な恋を夢見てるの？)

바보야 

(バカだな)

혹시 그런 맘 이제는

(もしかしてそんな気持ちをもう)

이젠 모두 지워버려 

(全て消してしまって)
이런저런 니 맘다 그에게 맡겨봐 

(そんな君の気持ちを全て彼に預けてみて)
이젠 망설이지마

(もうためらわないで)

너를 사랑하는 그에게 다가가

(君を愛する彼に近づいて)

니 맘을 한번 열어봐 

(君の心を一度開けてみて)
언젠가 떠나갈지도 모르는 그의 품에 

(いつの日か去っていくかもしれない彼の胸に)
안기는 상상을 해봐 행복할 걸 

(抱かれる想像をしてみて 幸せだろうから)

너도 알잖니

(君も分かってるだろ？)

사랑의 기회는 

(恋のチャンスは)

자주 오지 않다는 걸

(しょっちゅうくるものじゃないって)

잘생각 해봐 너와 께 할 그와 

(よく考えてみて 君と共にする彼と)

소중한건 언제나 네 곁에 있는 거야

(大切なことはいつも君のそばにあるんだよ)

(소중한건 언제나 네 곁에 있는 거야) 

((大切なことはいつも君のそばにあるんだよ))
이제는 그의 품에 안겨서 쉬는 거야 

(これからは彼の胸に抱かれて休むんだよ)

사랑하다는 말 그 짧은 세 글자의 말 

(愛してるって言うその短い三文字の言葉)
그 말을 하는 게 그리 쉽지 만을 않다는 걸

(その言葉を言うのがそんなに簡単ではないって)

나도 알아 하지만 

(僕も分かっているけど)
널 품에 안을 준비가 되어있는

(君を胸に抱く準備ができてる)

그에겐 그리 어렵지만은 않을 거야 

(彼にはそんなに難しくはないだろう)
용기를 가져봐 입가의 작은 미소와

(勇気を持ってみて 口元に小さな笑顔と)

함께 베어 나오는 너의 사랑의 속삭임에 

(共に出てくる君の愛の囁きに)
기뻐할 그를 떠올리며

(喜ぶ彼を思い出しながら)

“널 사랑해”라고 얘기해봐 

("君を愛してる"って言ってみて)

이제는 네가 그를 감싸 줘야만해

(これからは君が彼を包み込んでね)

(이제 니가 그를 감싸 줘야해) 

((これからは君が彼を包み込んでね))
그를 위해 내마음의 한구석을 단장해봐

(彼のために僕の気持ちの片隅をおしゃれする)

Brown Eyes The Second Story I Want to Tell You Lyrics Kpop 브라운아이즈 너에게 들려 주고싶은 두번째 이야기 가사 번역 한국어 노래 개리 리쌍 주라 허니패밀리 ブラウンアイズ 君に聞かせてあげたい2番目の話 ケリ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語