(動画お借りしました)
뭐라고 말을 하나 그 사람을 위해서
(何て言えばいいのかな あの人のために)
어떻게 달래주나 울고 있는 너에게
어떻게 달래주나 울고 있는 너에게
(どうやって慰めればいいのかな 泣いている君に)
그렇게 눈물 지으면 내 마음 아프잖아
그렇게 눈물 지으면 내 마음 아프잖아
(そんなに涙を浮かべれば僕の胸が痛むよ)
하고픈 말은 많은데 건넬 수가 없잖아
하고픈 말은 많은데 건넬 수가 없잖아
(伝えたい言葉は多いのに 言い出せないよ)
내 맘을 왜 몰라 사랑하고 있는데
내 맘을 왜 몰라 사랑하고 있는데
(僕の気持ちが何故分からないの？愛してるのに)
내 맘도 몰라주고
내 맘도 몰라주고
(僕の気持ちも分かってくれないのに)
어떻게 나를 사랑해
(どうやって僕を愛してるなんて言うの？)
그대여 왜 떠나는가 내 마음 울고 있잖아
그대여 왜 떠나는가 내 마음 울고 있잖아
(君よ なぜ去って行くの 僕の心が泣いているよ)
그대여 떠나지마라 그대여
그대여 떠나지마라 그대여
(君よ 去っていかないで 君よ)
그렇게 눈물 지으면 내 마음 아프잖아
그렇게 눈물 지으면 내 마음 아프잖아
(そんなに涙を浮かべれば僕の胸が痛むよ)
하고픈 말은 많은데 건낼수가 없잖아
(伝えたい言葉は多いのに 言い出せないよ)
내 맘을 왜 몰라
내 맘을 왜 몰라
(僕の気持ちをどうして分かってくれないの？)
사랑하고 있는데
(愛しているのに)
(그대는 모르지)
(그대는 모르지)
((君は知らないだろう)
그 맘도 몰라주고
그 맘도 몰라주고
(彼の気持ちも分かってくれないのに)
어떻게 나를 사랑해
(どうやって僕を愛してるなんて言うの？)
(나 얼마나 그대만을)
(나 얼마나 그대만을)
((僕がどれだけ君を)
그대여 왜 떠나는가
그대여 왜 떠나는가
(君よ何故去っていったの?)
내 마음 울고 있잖아
(僕の心が泣いているよ)
그대여 떠나지마라 그대여
그대여 떠나지마라 그대여
(君よ 去っていかないで 君よ)
브라운아이즈 떠나지마 가사 번역 한국어 ブラウンアイズ 去っていかないで 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Brown Eyes Lyrics Kpop